||
昨天我们系的一个同事的父亲(Mr. Allen Senseman)去世了,享年76岁, 完成了他的人生旅程。在他的悼文(http://www.legacy.com/obituaries/dayton/obituary.aspx?page=lifestory&pid=167991666&cxtype=feedbot)里,讲到他的人生哲学。我把顺序稍稍改动了一下,译成中文。
Life is a gift...accept it 生命是个礼物,领取她! |
Life is a mystery...unfold it 人生是个神秘,展开它! |
Life is a puzzle...solve it. 人生是个谜团,揭开它! |
Life is an adventure...dare it 人生是场探险,胆敢她! |
Life is a beauty...praise it 人生是个美丽,赞颂她! |
Life is a song...sing it 人生是首歌曲,演唱它! |
Life is a game...play it 人生是场游戏,扮演它! |
Life is an opportunity...take it 人生是个机遇,得到它! |
Life is a promise...fulfill it 人生是个承诺,兑现它! |
Life is a challenge...meet it 人生是个挑战,面对它! |
Life is a duty...perform it 人生是个职责,履行它! |
Life is a struggle...fight it 人生是场挣扎,搏斗它! |
Life is a sorrow...overcome it 人生是个悲哀,克服它! |
Life is a tragedy...face it 人生是场灾难,正视它! |
Life is a goal...achieve it 人生是个目标,达到它! |
Life is a journey...complete it 人生是个旅途,完成它! |
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-24 06:59
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社