郭代伟分享 http://blog.sciencenet.cn/u/usbbi 美国华人史、人文、诗词及财经

博文

美国土著:易洛魁人(八)

已有 6144 次阅读 2013-11-27 08:01 |系统分类:人文社科

    易洛魁名望人士

  • Pauline Johnson 鲍林•约翰逊: 加拿大作家,19世纪晚期的著名表演家

  • Henry Armstrong 亨利•阿姆斯特朗 :拳击手,《环形》杂志评为80年来最佳80位拳击手第2名

  • George Armstrong 乔治•阿姆斯特朗: 冰球队员,多伦多枫叶队著名队长

  • Joseph Brant 约瑟夫•布兰特: 莫霍克领袖

  • Graham Greene 格兰汉•格林:加拿大获奖演员

  • Handsome Lake “英俊湖”:(Ganioda'yo), 塞尼卡宗教领袖

  • Sanford Plummer 斯坦福•普拉默:塞尼卡艺术家

  • Chief John Big Tree 约翰“大树”:塞尼卡酋长及演员

  • Lillie Rosa Minoka Hill 莉利•萝沙•希尔:莫霍克物理学家,美国第二位女性土著人医生

  • Polly Cooper 波利•库伯:奥奈达人,独立革命中帮助大陆军,华盛顿的朋友

  • Governor Blacksnake (Chainbreaker)  “黑蛇”总督:塞内卡军事首领

  • Oren Lyons Onondaga 奥壬•里昂:奥内达加“龟”族信仰守护者

  • Oskanondonha ("Pine Tree Chief") 奥斯坎南多哈 “松树酋长”:奥奈达酋长

  • Little Beard Si-gwa-ah-doh-gwih ("Spear Hanging Down") 下垂胡子:塞内卡酋长

  • Shelley Niro 谢利•尼洛:莫霍克人,制片人,摄影师,艺术家

  •  

  • David Cusick 大卫•库斯克:艺术家,作家

  • Jesse Cornplanter 杰西•考普兰特:艺术家,作家

  • Ely S. Parker 埃利•帕克:美国内战时联邦军军官,被格兰特总统任命为印第安人事务部部长

  • Red Jacket “红夹克”:塞尼卡演说家,“狼”族酋长

  • Robbie Robertson 罗比•罗伯特森:莫霍克音乐家,词作者

  • Joanne Shenandoah 乔安妮•辛南多,歌唱家,作词家,演员和教育家

  • Tanacharison (Half-king) 塔那查里森 “半王”:“七年战争”中著名的塞内卡军事领袖

  • Jay Silverheels 基•西瓦希尔斯:美国电视系列节目《孤独突击队》演员

  • Kateri Tekakwitha 凯特莉•特卡维莎:第一位美国土著人天主教圣人

  • Billy Two Rivers 比利 “两河”:莫霍克职业摔跤手

     名称 芭拉•格雷蒙特(Babara Graymont)在她1972年对易洛魁人的研究中指出,易洛魁人把他们的联盟称为Ganonsyoni-甘农希昂尼,意思是“向长处延伸的小屋”,就是“向外扩展”的居住之舍。这就是指他们的木屋或“长屋”-传统的住所,和他们五个盟邦的所有活动地区。

     历史学家和人类学家估计“易洛魁联盟”成立的日期,大约是在1450年至1660年间。易洛魁人的传说里是从更早些的日期算起,他们相信,“联盟”是由两个都被莫霍克邦吸纳的人:德甘纳维达-被莫霍克人收纳的休伦人,以及他的代言人-海华沙,也是一位也被莫霍克人吸纳的奥内达加人,共同建立的。

     易洛魁人自称为“豪德诺索尼”,意思是“居于长屋的人”,更为确切地说是“他们在建造长屋”的意思。按照他们的传说,“伟大和平缔造者”在组建“联盟”时启用了这个名称,这意味着联盟各邦的人应该像家庭一样共同住在长屋内。

     传统上,“坎尼恩′可哈卡”(Kanien:kéhaka,即莫霍克人)是东部门户的守卫者,因为他们位于最接近哈德逊河的东方;塞尼卡人是“部落长屋”的西方门户守卫者,他们控制的地盘位于今天纽约州的境内。“奥内达′戈嘎”(Onoñda'gega',即奥内达加), 他们的地域位于豪德诺索尼疆土的中心部位,是联盟(字面上和比喻里两者)中央“火焰”的守护人。

     法国殖民者把“豪德诺索尼”称为“易洛魁”,这个称谓来源于他们在大西洋沿岸初次遭遇的阿岗昆语系部落人。它有两种可能的起源,但都是来自阿岗昆语系部落,豪德诺索尼与阿岗昆在历史上一直处于竞争状态,他们是敌人:

     1,法国人把休伦语irinakhoiw 法语化后称为“豪德诺索尼”。他们选的是一个贬义字面,意思是“黑蛇”或“真正的猪鼻蛇”(猪鼻蛇是北美产的无毒蛇,此字面还有欧洲小毒蝰蛇的意思)。

     2,法国的语言学家,如亨利埃塔•沃尔特,及人类学家,如迪恩•斯诺,都赞同以下解释:在法国殖民者之前,巴什科人(Basque,居住在西班牙西北部和法国东南部的一个古老群体)渔民与阿岗昆人在大西洋沿岸进行贸易,阿岗昆人则是“豪德诺索尼”的敌人。前面的两位学者认为,Iroquois(易洛魁人)一字是由巴什科语的 Hilokoa(杀人者)转化而来的,因为在圣劳伦斯湾一带,阿岗昆语中的“L”字母是不发音的,那里的部落就用“Hilokoa”来称呼豪德诺索尼人,他们在与巴什科人交流时会用这种“洋泾浜”语言。后来的法国殖民者根据自己的语言规则将之法语化,就成了“Iroquois”。

    下面列出的五个盟邦组成立了最早的“易洛魁联盟”(自西向东列出,他们以太阳升起的方向为起点),塔斯卡洛纳于1720年成为第六个盟邦。

英语/中文易洛魁语意思17,18世纪时的位置
Mohawk 莫霍克  Kanien'kehá:ka   “大燧石人”      莫霍克河
Oneida 奥奈达  Onayotekaono   “立石人”      奥奈达湖
Onondaga 奥内达加  Onöñda'gega'

  “丘陵人”

     奥内达加湖
Cayuga 卡尤加  Guyohkohnyoh   “大沼泽地人”      卡尤加湖
Seneca 塞尼卡  Onondaga   “大丘陵人”      塞尼卡湖/杰纳希河
Tuscarora 塔斯卡洛纳  Ska-Ruh-Reh   “采麻人”

     自北卡罗来纳

 

                                                               (完)



https://blog.sciencenet.cn/blog-1122825-745003.html

上一篇:美国土著:易洛魁人(五)
下一篇:《纽约400年史话》二:开埠 04
收藏 IP: 74.73.7.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-12-5 05:39

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部