章Ⅱ-02 开埠（1665-1763）

                            原著：Sara Stidstone Gronim

                                                                          译制：纽约代伟

       港口的开放，意味着那些有欲望的人们可以寻求到更多弥补的机遇，“焦油水”的例子充分证明其它地方的创新事物也可以在纽约受到追捧。“焦油水”是将矿泉水与松油脂混合搅拌，直至松脂溶解于水中，然后将分离出来的液体用作药物效用。18世纪30年代，在加利福尼亚南部用“焦油水”抵制天花病疫的消息，还上了英国伦敦的报纸，纽约的报章又重印了伦敦报纸上的故事，纽约的人们旋即也开始自己尝试制作“焦油水”。吉姆斯•亚历山大，是一位在纽约享有威望的律师，他开始抱着希望试用“焦油水”，以冀缓解他的痛风和肾结石病症，结果出人意料的减轻了很多。《纽约周报》上报道，焦油水，源于加利福尼亚南部，在伦敦首次被披露，纽约随之亦大受其惠。

       一部分纽约人也开始意识到，在英国伦敦和爱丁堡，博学而有礼的文化风气开始转化为时尚。到18世纪中期，纽约的城市氛围逐步趋向优雅，开始出现了一些可以供聊天用的咖啡屋，也规划了“保龄绿地”（Bowling Green，曼哈顿下城一处地名）作为夜晚休闲散步的场所。然而，苏格兰出生的医生亚历山大•汉密尔顿（同名，不是那位美国开国元勋），于1744年访问了纽约城后，抱怨说：尽管有了这些设施，他遇到的大部分人看起来还是以狂饮和开些淫秽的幽默笑话为乐。

       18世纪50年代，一群土生土长的年轻人开始寻求改变纽约的文化。三位年轻的律师：威廉•里文斯顿，威廉•史密斯和约翰•史考特，他们带头倡议从殖民地的政治人物和社会领袖的文化改进发起。1752年和1753年，三人共同出版了每周读物-《独立视野》，里面发表的都是些促进纽约发展建议的文章。1754年，他们又推动创建了纽约的第一所大学-国王学院，就是今天的哥伦比亚大学，让年轻人在那里接受与别的地方一样的绅士教育。他们也组织了一家私人租借的图书馆-纽约社会图书馆，他们希望那里会成为纽约智慧与文化的传播中心。

       可是，纽约人似乎对这些学问建树不感兴趣。他们更热衷于那种汇集于港口城市特有的复杂，纷呈的文化消费时尚。报纸里的广告，家庭信件里的夹带新闻，都透露了纽约人也在追逐优雅的内心。商店里提供着伦敦最流行的款式造型，服装业者也广告他们可以将漂亮的布料量身制作。“来自巴黎”的约翰•戈伯斯，还教授纽约的年轻人学习法文，并动员纽约的家庭聘请舞蹈老师将他们的“丑小鸭”训练成“白天鹅”。

       纽约城开始耸立出一幢引入注目的新大楼-皇家交易楼。那里面有举行舞会和音乐会的房间，富有的纽约人士开始在郊区建造富丽堂皇的私人府邸，配以宽敞舒适的座位。一位叫杰拉杜斯的打出广告，为纽约人的家庭提供地面草皮和海滩等户外修整维护；另一位叫西奥菲斯的广告说，他们可以将各种房间装修成“阿拉伯，中国，波斯，哥特式，莫斯科式，帕拉第奥，罗马和埃及等风格”。