章Ⅰ-02 流沙（1609-1664）

                         原著：Jaap Jacobs  翻译：纽约代伟

       我手上有两个传记写作选择，一位是毛利提斯•范•拿骚伯爵，他在南美任“达契”巴西总督七年。另一位是彼拉斯•史岱文森，他于1642至1644年间在加勒比海的库拉索任指挥官，1647至1664年间在北美的“新阿姆斯特丹”任殖民地总指挥官。后者相对时间与地域跨度较大，加之我对“新阿姆斯特丹”的历史资源更为熟悉，选择结果是显而易见的，毛利提斯伯爵暂且稍等了。当我开始着手研究史岱文森的时候，关于他声誉的五花八门的道说成了我的绊脚石。我准备自己重新从最原始的资源去找出真正的事实，然而，不管在荷兰还是美国，由于有太多丰富的素材，“历史事实”与兴趣小说早已互相影响和模糊难辩了。

       这幅旧时纽约的当代镂刻版，1926年由纽约图制协会出版，出自安东•舒兹的作品集：“纽约三百年，十二镂刻图”。“关于这个时期”，这位艺术家写道，“在新阿姆斯特丹提到共有四座风车....中间地带是第一道防止印第安人的驻守攻势，远处是总督岛和纽约湾”

       仅在荷兰弗里西亚郡，就有三个不同的史岱文森纪念地：一座雕像位于沃尔维加，和斯科宾夕的史岱文森路上的纪念馆，还有一根石柱立于帕帕卡教堂附近。很明显，史岱文森对于这个人烟稀少的乡间地区是多么的重要，那里举办活动都要挂上他的名号，他是那里最有名的人物之一。帕帕卡最古老的“达契”革新教堂，史岱文森的父亲曾在那里祈祷上帝，现已有很多年没有用于宗教服务了。教堂已被转了几手，还一度准备卖给纽约市，从这座小建筑的命运可见本区域面临之困境。还不是很清楚1611年（或1612年）史岱文森出生时到底住在哪里，有可能在帕帕卡，也有可能在几英里路上的布勒斯迪克，那里曾经有一处牧师居所。

       彼拉斯•史岱文森身材高大，背靠大树与男女众小欣赏来自“达契”的新式舞蹈。右腿带以假肢，手拄拐杖，为防止英国人侵入，曼哈顿下城头面海布有大炮，现称Battery Park“炮台公园”。

      史岱文森曾经进入法兰克尔大学（荷兰的古老大学，1811年被拿破仑废止）学习，但很快就离开学校加入了早期强烈敌视西班牙的“达契”西印度公司，西印度公司司令曾俘获西班牙船只令“达契”人欢欣鼓舞。史岱文森后来当上了公司国内分支的小头目，他从没当过兵，但他失去了一条腿，他在西印度公司的职责是监管公司的军事分支的行动部署。1636年，史岱文森被派驻到巴西的一个原始生态地区，后来又调到了库拉索，在库拉索他负责船货。在度过那里热带雨林的晚上，他与一位叫做久翰•法拉特的同事以互相交换诗句为乐趣。史岱文森的诗句手稿现存于荷兰阿姆斯特丹海事博物馆，他的诗签有“美德拥有愉快”，这句话或许反映出他的品性，但这首诗并非出自他的手。

        库拉索的指挥官病逝后，三十岁的史岱文森被指定为继任者。他兴许在阿姆斯特丹堡（库拉索地名）某个地方有住所，堡垒位于库拉索政府所在地-维勒姆斯塔的天然海港入口处。本地的高中，名为史岱文森高中，矗立有他的雕像，只是不知道作为一位十七世纪的白人殖民者，能带给二十一世纪的库拉索学生什么教育意义。