前些天，偶然从档案版的《纽约时报》上看到一则新闻，题目是：叛乱地来的一名中国人（A Chinaman from Rebeldom）。

这则新闻发布的日期是：1864年3月12日（注：南北战争结束前一年）；版位在第一页。

新闻内容如下：

一位出生于香港、名叫约翰•富恩蒂（John Fouenty音译）的中国人，近日来到了纽约城。他是从乔治亚的萨凡纳逃到这里来的，在那里他曾被应征入伍。约翰只会说一点儿英语。他的经历勿容置疑是真实的，并且还挺有趣。

他说在他七岁的时候，被当做“苦力”坐上了去往古巴的船。四年后，他的“学徒”工作如期结束，也得到了返回中国的归遣费。他与一位暴躁的船长达成协议：他会乘船直接回到中国，他为之支付了三十美元。然而，四、五天之后，他吃惊地发现自己到了佛罗里达的圣奥古斯汀。那位船长解释说因为航程出现了错误，他的船不能再往太远的地方开了。这是在1862年。

圣奥古斯汀当地的一位绅士，听说了约翰的事。他负责照顾小约翰，并送他去上了一年学。后来约翰搬到了乔治亚的萨凡纳，在那里他学习雪茄制作。南方发生“叛乱”后（即美国“内战”爆发），他被引诱加入到叛了军队伍。一年后，他因为年龄不够而从军队里退出。南方颁布的最后一个“征兵法令”，又把约翰包括在内，他并收到了通知。但他决定不再在叛军旗帜下作战了，便抓住一个难得的机会逃去了圣奥古斯汀。

圣奥古斯汀驻地的宪兵司令，好心地安排船只把约翰送到了纽约。约翰现在一心想回中国，和他以前的故人见面。他带来的消息还比较新的，他说他离开萨凡纳之前，杰婓逊•戴维斯（注：南方联盟国总统）到那里发表演说。有人问“战争什么时候结束”，戴维斯回答说：“看在上天份上，别再问这种问题了。直到洋基人放弃那天（战争才结束）”。

…约翰离开萨凡纳的时候，那里的面粉120美元一桶；靴子100美元一双；哈瓦那雪茄，2美元一支；酒店15美元一天；混合饮料，3美元一瓶。

参考资料：

NYT/纽约时报，1864年3月12日

链接：https://www.nytimes.com/1864/03/12/archives/a-chinaman-from-rebeldom.html