vocal-Lotti vocals-kuwo vocal  vocal-youku  国家形象片  中文字幕  anthem    

Russian  Anthems  museum   hymn.ru

Россия — священная наша держава, Россия — любимая наша страна.

Russia - our sacred stronghold/power, Russia - our beloved country.

Могучая воля, великая слава — Твоё достоянье на все времена!

A mighty will, a great glory,     your,heritage/domain for all times!

Припев:Chorus:

Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой,

Be glorious, fatherland our free ,  fraternal,people,union,anient/secular,age-old.

                                      Ancient union of brotherly peoples,

Предками данная мудрость народная!

Ancestor ,given ,wisdom of the people! /Da-given; m-wisdom

Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Be glorious, country! We take pride in you!

От южных морей до полярного края, Раскинулись наши леса и поля.

From the southern seas to the polar region, p-Spread our forests and our fields.

Одна ты на свете! Одна ты такая — Хранимая Богом родная земля!

one,  you,in,world. one,you, such     —Protected by God ，native land!
You are one in the world! You are one of a kind, Native land protected by God!

Припев  Chorus

Широкий простор для мечты и для жизни

A broad expanse for dreams and for lives;/ pro-scope,vastness

Грядущие нам открывают года. Нам силу даёт наша верность Отчизне.

upcoming ,to us    open,   year. us, strength,Gives ,our,loyalty ,Fatherland.

Is opened to us by the coming years. Our faith in our Motherland gives us strength.

Так было, так есть и так будет всегда!

So it was, so it is, and so it will always be!

Россия — священная наша держава, Россия — любимая наша страна. Могучая воля, великая слава — Твоё достоянье на все времена!

Russia - our sacred stronghold/power, Russia - our beloved country.A mighty will, a great glory, your,heritage for all times!

Припев:

 Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой!

 От южных морей до полярного края Раскинулись наши леса и поля. Одна ты на свете! Одна ты такая — Хранимая Богом родная земля!

From the southern seas to the polar region, p-Spread our forests and our fields.You are one in the world! You are one of a kind, Native land protected by God!

Припев  

 Широкий простор для мечты и для жизни Грядущие нам открывают года. Нам силу даёт наша верность Отчизне. Так было, так есть и так будет всегда!

English translation

 Russia - our sacred stronghold, Russia - our beloved country. A mighty will, a great glory Are your heritage for all times!
 Chorus: Be glorious, our free Motherland, Ancient union of brotherly peoples, Ancestor given wisdom of the people! Be glorious, country! We take pride in you!
 From the southern seas to the polar region Spread our forests and our fields. You are one in the world! You are one of a kind, Native land protected by God!
 Chorus   A broad expanse for dreams and for lives Is opened to us by the coming years. Our faith in our Motherland gives us strength. So it was, so it is, and so it will always be!

俄罗斯——我们神圣的国家，俄罗斯——我们挚爱的祖国。顽强的意志，辉煌的荣耀—— 是你永恒的财富！

合唱：光荣啊，我们自由的祖国，兄弟民族的古老联盟，先辈们赋予的智慧属于人民！光荣啊，祖国！我们为你骄傲！   从南方的海洋到北极边疆到处是我们的森林和田野。你举世无双！上帝保佑你，我们唯一的故土！
合唱  未来岁月为我们的生活和理想开辟无限的空间。对祖国的忠诚给予我们力量。过去，现在，将来都一样！