Viktor Koen

在过去，白日梦经常被当作一种心理约束方面的失败，或更糟。弗洛伊德地称之为幼稚和神经质。心理学教科书警告说，白日梦可能导致精神错乱。神经学家抱怨说，与之有关的脑扫描中的脉冲妨碍着他们对更重要的心理功能的研究。

但现在，研究人员分析了这些迷离的想法，发现白日梦是极为常见 - 而且往往是相当有用的。漫游的心灵能保护你免受即时危险的伤害，让你不偏离长远的目标。虽然有时白日梦具有反作用，但有时它又能培养人的创造力，帮助你解决问题。

……

终于，涂鸦空想家正日益得到一些尊重……

……

漂泊游荡之心灵自有其功效。

【译者言：你可以放心地做你的白日梦了，不过注意别做得过头了

 ……

  摘编自《纽约时报》2010-6-28

http://www.nytimes.com/2010/06/29/science/29tier.html?th&emc=th

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自潘发勤科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-108262-339937.html

上一篇：从掠夺后代的资源到直接牺牲后代
下一篇：[摘译]英国调查小组澄清涉嫌“气候门”的科学家