Blowing in the Wind    vocals   wiki

How many roads must a man walk down
Before they call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
How many times must the cannon-balls fly
Before they 're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

How many years must a mountain exist
Before it is washed to the sea?
How many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
How many times can a man turn his head
Pretend that he just doesn't see?
The answer my friend is blowin' in the wind.
The answer is blowin' in the wind

How many times must a man look up
Before he can see the sky?
How many ears must one man have
Before he can hear people cry?
How many deaths will it take
Till he knows that too many people have died?
The answer, my friend, is blowin'in the wind
The answer is blowin'in the wind.

歌词大意

一个人要走多少路才能真正称作是一个人？
一只白鸽要翱翔多少海洋才能安息在沙滩上？
炮弹要飞行多少次才能永远被禁止？
我的朋友，答案在随风飘荡。
答案在随风飘荡。

一座山要生存多少年才能被冲进海洋？
一个民族要生存多久才能获得自由？
一个人要扭多少次头还是假装看不见？
我的朋友，答案在随风飘荡。
答案在随风飘荡。

一个人要抬多少次头才能看清天空？
一个人要长多少耳朵才能听见人们哭泣？
要死多少人才会知道太多的人已死去？
我的朋友，答案在随风飘荡。
答案在随风飘荡

"Blowin' in the Wind" is a song written by Bob Dylan in 1962 and released as a single and on his album The Freewheelin' Bob Dylan in 1963. Although it has been described as a protest song, it poses a series of rhetorical questionsabout peace, war and freedom. The refrain "The answer, my friend, is blowin' in the wind" has been described as "impenetrably ambiguous: either the answer is so obvious it is right in your face, or the answer is as intangible as the wind". In 1994, the song was inducted into the Grammy Hall of Fame. In 2004, it was ranked number 14 on Rolling Stone magazine's list of the "500 Greatest Songs of All Time". "Blowin' in the Wind" has been covered by hundreds of artists.

Bob Dylan(/ˈdɪlən/; born 1941) is an American songwriter, singer, artist, and writer. He has been influential in popular music and culture for more than five decades. Much of his most celebrated work dates from the 1960s when his songs chronicled social unrest. Dylan's lyrics incorporate a wide range of political, social, philosophical, and literary influences. They defied existing pop music conventions and appealed to the burgeoning counterculture. Since 1994, Dylan has published six books of drawings and paintings, and his work has been exhibited in major art galleries. As a musician, Dylan has sold more than 100million records, making him one of thebest-selling artists of all time.

In May 2012, Dylan received the Presidential Medal of Freedomfrom President Barack Obama. In 2016, he was awarded the Nobel Prize in Literature, the first songwriter to receive this honor.

      美丽的梦神 Beautiful dreamer      vocals

Beautiful dreamer, wake unto me,
Starlight and dewdrops are waiting for thee;
Sounds of the rude world heard in the day,白日喧哗
Lull’d by the moonlight have all pass’d a way!   lull=使安静
Beautiful dreamer, queen of my song,
List while I woo thee with soft melody;      List=listen
Gone are the cares of life’s busy throng,
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me!

Beautiful dreamer, out on the sea
Mermaids are chanting the wild lorelie;美人鱼 吟唱。（德女妖
Over the streamlet vapors are borne,
Waiting to fade at the bright coming morn.
Beautiful dreamer, beam of my heart,心灵之光
E’en as the morn on the streamlet and sea:
Then will the clouds of sorrow depart,
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me!

美丽的梦神

美丽的梦神来到身旁, 星光和露珠在悄悄张望。

白天的喧哗已经消失，银白的月亮放射光芒。

美丽的梦神请听我讲，温柔的歌声在为你歌唱。

世事已完毕不再繁忙，美丽的梦神 你来到身旁

在那遥远海面上，美人鱼吟唱着心中忧伤。

在小河那边烟雾飘荡，静静地等待着黎明曙光。

美丽的梦神像万道霞光，照耀着小河也照耀海洋。

驱散了乌云消除悲伤，美丽的梦神 你来到身旁。

unto / ʌntu /old use：to : Thanks be unto God.  

lull / lʌl /  1 to make someone feel calm or as if they want to sleep :
2 to make someone feel safe and confident so that they are completely surprised when something bad happens
lull somebody into (doing) something
  The police lulled me into believing that they did not suspect us.
throng 1  / θrɒŋ   a large group of people in one place  SYN  crowd :  She got lost in the throng.

throng of， a throng of excited spectators
mer‧maid  / mɜmeɪd   in stories, a woman who has a fish’s tail instead of legs and who lives in the sea
chant 1 to repeat a word or phrase again and again
2 to sing or say a religious song or prayer in a way that involves using only one note or  tone.

Lorelei（罗蕾莱）是德国民间文学中传说的女妖，其歌声使水手们受诱惑而船毁沉没。居住在莱因河里的女神名为Lorelei。因为据说她们常坐在Lorelei礁石上，故得此名.

The Lorelei ( German : Loreley , pronounced ) is a rock on the eastern bank of the Rhine near St. Goarshausen , Germany

streamlet .n. 浜; 小溪，细流;  bear,pp.borne.

相关链接    Lingo-music