[纪念] John Singleton Switzer 的墓碑 （关联《爱因斯坦的回信》）

   John Singleton Switzer, 即 J.S.Switzer。美国陆军上校（US Army Colonel）约翰·辛格尔顿·斯维策。

   斯威策(J.S. Switzer)是一位美国陆军上校，退休后到斯坦福大学历史系攻读硕士学位。其间他选修了汉学家 Arthur F.Wright 的阅读课(Reading Course)，探讨“中国有无科学的问题 (the question of science or no science in China)”。为此，斯威策自作主张，将课上讨论的主要问题记下来寄给了爱因斯坦，并得到爱氏的答复。

https://blog.sciencenet.cn/blog-714-882200.html

   2009年，为使一个本科生教改的材料更扎实，在《科学网》打听过爱因斯坦的回信：《2009-02-23，怎么翻译爱因斯坦谈科学起源》。

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-216696.html

   回首“P对NP”、“电磁学基础”、“相对论基础”思考时，又想起“逻辑”、“实验”作为两种西方现代科学基本手段的意义。

   于是又想到了向爱因斯坦打听“中国有无科学的问题 (the question of science or no science in China)”的 J.S.Switzer。提出一个有价值的问题，也是对科技的贡献。

   斯威策先生生于 1894年，向爱因斯坦提问时（1953年）已经 59岁了。和退休上校这个身份符合。斯威策先生真是活到老，学到老啊！

   1953-04-23 爱因斯坦给在美国加利福尼亚州圣马特奥（San Mateo）的斯威策回复了那封著名的信件。

   Development of Western science is based on two great achievements: the invention of the formal logical system (in Euclidean geometry) by the Greek philosophers, and the discovery of the possibility to find out causal relationships by systematic experiment (during the Renaissance).

   西方科学的发展是以两个伟大的成就为基础：希腊哲学家发明形式逻辑体系（在欧几里得几何中），以及（在文艺复兴时期）发现通过系统的实验可能找出因果关系。

   网上搜了搜，只有 John Singleton Switzer 的这个墓碑。

图1  斯维策的墓碑

   John Singleton Switzer VVETERAN

   BIRTH   22 Sep 1894

   DEATH   20 Apr 1970 (aged 75)

   BURIAL  Golden Gate National Cemetery

             San Bruno, San Mateo County, California, USA

   约翰·辛格尔顿·斯威策

   出生   1894年9月22日

   死亡   1970年4月20日（75岁）

   埋葬   金门国家公墓

           美国加利福尼亚州圣马特奥县圣布鲁诺

https://images.findagrave.com/photos250/photos/2014/5/3639416_138904175764.jpg

https://www.findagrave.com/memorial/3639416/john-singleton-switzer

   Imported from: US Veteran's Affairs

   Originally Created by: US Veterans Affairs Office

   Added: 3 Mar 2000

   Find a Grave Memorial ID: 3639416

   来自：美国退伍军人事务部

   最初创建人：美国退伍军人事务办公室

   添加日期：2000年3月3日

   查找坟墓纪念ID: 3639416

   1970年4月20日，75岁的斯威策先生去世。转眼就是53年了。不知道斯威策先生后来的情况：他拿到了什么学位？从事过怎样的研究？

   伟大的爱因斯坦也于 1955-04-18 凌晨1时15分逝世于普林斯顿。68年了。下面是爱因斯坦70岁生日的照片。随便纪念一下吧！

图2  On his 70th birthday, Albert Einstein greeting children from the Reception Shelter of United Service for New Americans in New York City at his home in Princeton, New Jersey.

在阿尔伯特·爱因斯坦70岁生日那天，他在新泽西州普林斯顿的家中接待来自纽约市新美国人联合服务接待处的孩子们。

https://cdn.britannica.com/61/79861-050-C48AD7B3/Albert-Einstein-birthday-children-home-United-Service.jpg

https://www.britannica.com/biography/Albert-Einstein

参考资料：

[1] 郝炘，2015-04-14，也谈爱因斯坦给斯威泽回信的翻译（补充版） 精选

https://blog.sciencenet.cn/blog-714-882200.html

[2] 《科学网》博文专题：爱因斯坦的回信

http://news.sciencenet.cn/news/sub18.aspx?id=2201

相关链接：

[1] 2009-02-23，怎么翻译爱因斯坦谈科学起源

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-216696.html

[2] 2022-03-16，[求助] 爱因斯坦 Einstein “我要以我微弱的力量……”的出处

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1329700.html

[3] 2021-05-05，[老照片] 哥德尔和爱因斯坦在普林斯顿散步，1954年

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1285132.html

感谢您的指教！

感谢您指正以上任何错误！

感谢您提供更多的相关资料！