[求助] 希尔伯特“物理对于物理学家来说实在是太难了!”的出处

希尔伯特, David Hilbert, 1862-01-23 ~ 1943-02-14

https://www.britannica.com/biography/David-Hilber

   曹则贤认为，反之要求物理学家如数学家一样学习数学，却不是一件容易的事。“据说希尔伯特曾说过一句有名的话：‘物理对于物理学家来说实在是太难了！’因为他知道，物理需要用到很多数学，而那些是物理学家难以掌握的。”

其中，希尔伯特说：

”物理对于物理学家来说实在是太难了！”

求这句话的原文（德文），以及权威的英文翻译。感谢！

感谢：

（1）刘进平老师！

“Physics is much too hard for physicists.”

“Physics is becoming too difficult for physicists”

刘进平，2022-08-03，为什么“物理对于物理学家来说实在是太难了”？

https://blog.sciencenet.cn/blog-39731-1349793.html

https://imperialphysicsreview.icphysoc.com/physics-is-much-too-hard-for-physicists/

https://arstechnica.com/science/2015/05/the-female-mathematician-who-changed-the-course-of-physics-but-couldnt-get-a-job/

https://quotefancy.com/david-hilbert-quotes

参考资料：

[1] 希尔伯特，D./David Hilbert/李文林，中国大百科全书

https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=44260&Type=bkzyb&SubID=61734

[2] David Hilbert, German mathematician, britannica

https://www.britannica.com/biography/David-Hilbert

[3] David Hilbert, MacTutor History of Mathematics Archive

https://mathshistory.st-andrews.ac.uk/Biographies/Hilbert/

[4] Hilbert problems. Encyclopedia of Mathematics

https://encyclopediaofmath.org/wiki/Hilbert_problems

[5] 科学网，2019-05-14，曹则贤：世界上80％的物理学家根本不懂物理

https://news.sciencenet.cn/htmlnews/2019/5/426211.shtm

[6] 王媛. 为一段流浪的名人名言找到故乡[J]. 图书馆建设, 2019, (2): 158-162. 发布日期: 2019-03-26.

http://qikan.cqvip.com/Qikan/Article/Detail?id=7001668228

https://kns.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?

dbcode=CJFD&dbname=CJFDLAST2019&filename=TSGJ201902026&uniplatform=NZKPT&v=HhPRyIrzI_Q_d_YWO9BKpa6uz-aVSolMhRYnzLP4cweCGkhX1KvU4TbIzA39l_5r

相关链接：

[1] 2022-07-30，[求助] 伽利略 “追求科学，需要有特殊的勇气。”的出处

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1349393.html

[2] 2022-03-16，[求助] 爱因斯坦 Einstein “我要以我微弱的力量……”的出处

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1329700.html

   “我所追求的东西非常简单，我要以我微弱的力量，冒着不讨任何人喜欢的危险， 服务于真理和正义。”

[3] 2022-03-04，[求助] 伽利略 Galileo “科学的真理不应该在古代……”的出处

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1328020.html

[4] 2022-03-03，[求助] 普朗克 Planck “取决于人类认识能力的局限性”的出处

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1327900.html

   “科学是内在的整体，它被分解为单独的整体不是取决于事物的本身，而是取决于人类认识能力的局限性。实际上存在着从物理到化学，从生物学和人类学到社会学的连续的链条，这是任何一处都不能被打断的链条。”

[5] 2021-05-06，[请教] 丁肇中先生“没有一位诺奖得主考第一”的权威出处

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1285281.html

[6] 2020-11-16，[求证] 牛顿“没有大胆猜测，就没有重大发现”的出处（附录：爱因斯坦谈想象力）

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1258598.html

   “没有大胆猜测，就没有重大发现。No great discovery was ever made without a bold guess.”

[7] 2022-03-05，[打听] 牛顿为什么要退出皇家学会？

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1328150.html

[8] 2021-05-13，[求原文] 爱因斯坦告诉英费尔德说只能他自己发现广义相对论

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1286376.html

[9] 2021-05-05，[老照片] 哥德尔和爱因斯坦在普林斯顿散步，1954年

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1285132.html

[10] 2020-06-05，[求证] 爱因斯坦12岁时看的几何学书，是什么语言的？

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1236596.html

[11] 2009-02-23，怎么翻译爱因斯坦谈科学起源

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-216696.html

[12] 2020-08-06，[求助] Theodore von Karman（冯·卡门）1963年一句话的翻译

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1245224.html

[13] 2015-03-30，[求助] 哥德尔（Kurt Gödel ）一句话的英文原文

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-878552.html

[14] 2021-12-24，[请教] 静电场和静止的引力场之间存在相互作用吗？

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1318004.html

感谢您的指教！

感谢您指正以上任何错误！

感谢您提供更多的相关资料！