[科普] 芬兰摄影师 J-P Metsavainio 用了12年 1250小时“马赛克”了银河

   2009年的春天，芬兰人 J-P Metsavainio 突然冒出了一个想法，如果把银河系分成许多小块，每个部分用高清晰度的照片拍下来，再做个拼接，也许可以得到这世界上像素最多的银河巨像。接近完成它已是十二年后。

一、芬兰摄影师 J-P Metsavainio 

JP Metsavainio, the Finnish astrophotographer who created the stunning mosaic of the Milky Way. Credit: Studio Timo Heikkala Oy

https://edition.cnn.com/style/article/finnish-astrophotographer-milkyway-mosaic-scli-intl/index.html

J-P Metsavainio，芬兰天文摄影师，创造了银河系令人惊叹的马赛克。

https://www.kaleva.fi/oululaisen-j-p-metsavainion-astrokuva-palkittiin-b/1635417

https://crop.kaleva.fi/-5wbDt4K40l1YzaRKi4AAvxjg4o=/894x0/smart/http:/kuvat.kaleva.fi/default/5e214a1a-3529-11e4-a507-12313b053908/xlarge-metsavainio.jpg

二、Metsavainio 拍摄的银河

   Within a region of 125 degrees, stretching from the constellation Taurus the Bull to the constellation Cygnus the Swan, Finnish astrophotographer J-P Metsavainio took 12 years to photograph and stitch together a deep and detailed panorama of our Milky Way galaxy stretching across the night sky. Image via J-P Metsavainio.

https://earthsky.org/space/milky-way-panorama-metsavainio-astrophotography/

   在从金牛座公牛座到天鹅座天鹅座的 125 度区域内，芬兰天文摄影师 J-P Metsavainio 用了 12 年时间拍摄并拼接了一幅横跨夜空的银河系的深度而详细的全景图。 图片来自 J-P Metsavainio。

The entire Milky Way, as imaged by J-P Metsavainio. (Image credit: J-P Metsavainio)

https://www.space.com/astrophotographer-12-years-mosaic-image-milky-way-galaxy

整个银河系，由 J-P Metsavainio 拍摄。 （图片来源：J-P Metsavainio）

   一个 10M的大图：The entire Milky Way mosaic with pointed out highlights, created by J-P Metsavainio.  (Image credit: J-P Metsavainio)

https://cdn.mos.cms.futurecdn.net/yP9suKPUSZEMo4WzrFW3CX.jpg

上图是那个 10M的大图的缩小图。

An illustration of how the panorama was mosaicked together, over time. Image via J-P Metsavainio.

https://earthsky.org/space/milky-way-panorama-metsavainio-astrophotography/

   随着时间的推移，全景图如何镶嵌在一起的插图的过程。图片来自 J-P Metsavainio。

   两幅细节图：

   The bow-fronts arching around a region where once a star exploded are visible on the right side of this image. The supernova remnant is called G65.3+5.7 and this image required 60 hours of exposure time. The moon at the bottom left shows the scale of this image. Image via J-P Metsavainio.

https://earthsky.org/space/milky-way-panorama-metsavainio-astrophotography/

   在这张图片的右侧可以看到围绕恒星爆炸区域的弓形前沿。 超新星遗迹被称为 G65.3+5.7，这张照片需要 60 小时的曝光时间。左下角的月亮显示了这张图片的比例。图片来自 J-P Metsavainio。

   The California Nebula, which got its name because it resembles the state of California, is located in the bottom left of the great panorama image. The moon (below, left) shows the scale of this image. Image via J-P Metsavainio.

https://earthsky.org/space/milky-way-panorama-metsavainio-astrophotography/

   加利福尼亚星云因其与加利福尼亚州相似而得名，位于全景图的左下方。月亮（下，左）显示了这张图片的比例。图片来自 J-P Metsavainio。

上面汉译采用的是机器翻译。感谢您的指正！

推荐阅读：

[1] 科普中国，2022-03-10，一个人，马赛克了大半条银河

https://www.kepuchina.cn/zt/2022/kexueyuyishuzhige/kuijiankexuedeyishuzhimei/202203/t20220310_3124470.shtml

   这副1.7千兆像素的拼接使用了234张照片，每一张都是独立的艺术品，而它们连在一起，更是构成了一个让人叹为观止的奇迹——其完整精致连那些世界上最著名的天文望远镜也要退让三分。

   谁都可以拍这样的照片，对吧？尽管在技术上可行，但实际上并没有发生，这是因为它需要百万美元的预算，而技术官僚们绝不会为了揭示一些宇宙之美和诗意而花费个百万美元。

[2] EarthSky, 2021-03-24, Milky Way mosaic took 12 years, 1250 hours

https://earthsky.org/space/milky-way-panorama-metsavainio-astrophotography/

   Within a region of 125 degrees, stretching from the constellation Taurus the Bull to the constellation Cygnus the Swan, Finnish astrophotographer J-P Metsavainio took 12 years to photograph and stitch together a deep and detailed panorama of our Milky Way galaxy stretching across the night sky. Image via J-P Metsavainio.

[3] Space, 2021-03-20, Wow! This incredible image of the Milky Way took 12 years to create

https://www.space.com/astrophotographer-12-years-mosaic-image-milky-way-galaxy

   The entire Milky Way, as imaged by J-P Metsavainio. (Image credit: J-P Metsavainio).

   里面有个 10 M的大图。

   The entire Milky Way mosaic with pointed out highlights, created by J-P Metsavainio.  (Image credit: J-P Metsavainio)

相关链接：

[1] 2022-05-27，[科普] 第一位接受青霉素临床治疗的病人阿尔伯特·亚历山大（Albert Alexander）的病因

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1340495.html

[2] 2022-04-09，[科普] 风力等级表，Beaufort Wind Scale

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1333179.html

[3] 2022-03-18，[搜集或科普] 月亮在天空运动的位置

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1330000.html

[4] 2022-03-17，[搜集或科普] 太阳在天空运动的位置或轨迹

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1329853.html

[5] 2022-03-01，[科普 + 备课] Chaitin定理（1966年）

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1327564.html

[6] 2022-02-19，[科普 + 备课] 哥德尔不完全性定理（1931年）

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1326086.html

[7] 2021-02-27，[科普资料] 米兰科维奇 Milankovitch 假说

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1274123.html

[8] 2018-08-27，科普经典书目推荐：乔治·伽莫夫的《从一到无穷大》

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1131373.html

[9] 2022-04-28，[小资料] 风暴潮 storm surge

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1336078.html

[10] 2022-04-11，[小资料] 海洋能与潮汐能

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1333413.html

[11] 2022-04-10，[求助] 海洋蒸发量和降水量历史数据

https://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1333311.html

感谢您的指教！

感谢您指正以上任何错误！

感谢您提供更多的相关资料！