这二天一直在找我于80年代花了一年写成的一篇考据性文章，这回准备择机将其发表。那篇文章到现在看依然没有过时。前段时间我还在修改呢。可是怎么就找不到了呢。于是，只有趁机把以前的材料彻底清理。还是真有所斩获。首先，把许多没用的东西清理出来，统统扔掉。其次，好像也是比较有意思的，把我从70年代初到80年代末的书信找到了。这可是我十多年的一些生活记录啊。慢慢把它们整理出来。但还差三本日记以及我父亲的日记。这都要继续折腾。总之，我要将它们都找齐了。然后开始整理。最后，让我困惑是，以前我留的书籍手稿该怎么办？

让我感到欣慰的是我见到了1976年开始就发表译文的记录。那时我就能和不那么懂英语，而懂专业的人合作，翻译专业文章。并且在相应的刊物上发表。转眼一看，已经40年过去。由于不做翻译了，似乎都不大会翻译了。关键是翻译处在一种无序的状态。既然会英文的就敢做翻译。我们这些半路出家的就退出了。在一旁看看热闹，挑挑毛病。不搞翻译了，但总不能不让我挑错吧？不过我一般也不去挑错，翻译不容易。干嘛给人家添堵呢。另外，现在谁还看翻译的作品？