博文
佛郎机铳传华为何时？
|||
我在翻译李约瑟的中国科技史时，正好是翻译葡萄牙人初到澳门的那部分，其中专门谈到了葡人战舰上所用的佛郎机火铳（Frankish breech loader）。对此题目我还有点兴趣，加之自然科学史所的林文照先生也写了一篇该火器传入中国的年代的考据文字。而我并不同意他的观点，于是我便结合翻译工作，进行了专题研究，那是上个世纪80年代中叶的时候。我的题为“佛郎机火铳初传中国年代考”，是针对自然科学史所的林文照先生的那篇文章的商榷性的文字。文章投给《自然科学史研究》，那时林先生正任该刊主编。由于与林主编的意见不和，因此也就没有得到任何回音。后来我到北京读书，专门去过科学史所交待李书翻译的事情。在那里碰到了林先生，他见到我说，你那篇文章我们还是要登的。我想，如果这个事情退回去十年我还觉得有点意思，所以我就淡淡地说了句，“那是很久以前的事情了。”从那以后，这个题目我也就撂在一边。今天见到台湾学者周维强先生的文章“试论水下考古与新发现文献对佛郎机铳传华初期史事的重建”。感到非常高兴，他是从另外一个角度论述这个问题的。不过我以为，我的文章似乎还没有过时，还是有点价值的。因此，我要有机会还会把它作为学术文章发表出来。算是对我80年代工作的一个纪念。下面便是周先生的文章的摘要。
公元十五、十六世纪葡、西等国展开海上探险活动时，海船上所装备的主要火炮之一为佛郎机铳。这一火器也传入到了中国。在科学史所做的报告中，他利用了利用了近年来在巴哈马群岛的高贵礁(Highborn Cay)和莫拉西斯礁（Molasses Reef）水下考古对于发现美洲后三十年间(1492-1521)沉船的发现，以证实明代史料中相关记录的正确性。进而认为，明人顾应祥所见的佛郎机铳应为较劣的生铁铳，且对于葡船上的大型火铳bombardetta了解不多。而在明军于西草湾战胜葡人，缴获火铳后，对于葡铳始有较清楚的认识。
报告中还将明代官方掌握佛朗机铳的时间提前了半年。过去学者多数认为佛郎机铳于明武宗正德十二年(1517)九月底为明朝官方所知，而仿制于嘉靖三年(1524)。根据《刑部问宁王案》的纪录，朱宸濠早已于正德十二年三月开始私造佛郎机铳，以备军事活动所需。并进一步推测，可能是通过海外贸易的联系取得此铳的。
报告中还重点讨论了宸濠叛乱与佛郎机铳的关系。提出王守仁于平宸濠役后，曾作赠铳诗一首。王守仁亦曾命费宏(1468-1535)、唐龙(1477-1546)与邹守益(1491-1562)等，赋诗唱和纪念林俊赠铳义行。笔者以为，透过此一唱和，使得士人广知此一西来火炮及其效能。与宸濠之叛相关人物中，唐龙、萧淮及举荐王守仁的王琼(1459-1532)等，均与嘉靖初期推展使用佛郎机铳息息相关。认为朱宸濠叛乱实为佛郎机铳在华普及之重要关键史事。
报告中，还对正德十四年六月间林俊(1452-1527)赠铳王守仁史事提出推测。认为林俊可能碍于《大明律》对于私造军器的规定，连夜铸造锡制佛郎机铳模型，并派遣家仆携带此一模型往南赣巡抚王守仁(1472-1529)驻地，以供王守仁依式改铸铜铁佛郎机铳使用。
由于在博文中不可能给出整个论证和考据过程，我只能给出结论就主要有两点，一、西草湾战胜葡人的武器不是缴获的火铳；二、王守仁所用林俊的“铳”不是葡萄牙战舰上的火铳，可能是另外一种爆炸性的火器。
https://blog.sciencenet.cn/blog-105489-291638.html
上一篇：2009年十大中文小说排行新鲜出炉
下一篇：谈谈沃尔夫
公元十五、十六世纪葡、西等国展开海上探险活动时，海船上所装备的主要火炮之一为佛郎机铳。这一火器也传入到了中国。在科学史所做的报告中，他利用了利用了近年来在巴哈马群岛的高贵礁(Highborn Cay)和莫拉西斯礁（Molasses Reef）水下考古对于发现美洲后三十年间(1492-1521)沉船的发现，以证实明代史料中相关记录的正确性。进而认为，明人顾应祥所见的佛郎机铳应为较劣的生铁铳，且对于葡船上的大型火铳bombardetta了解不多。而在明军于西草湾战胜葡人，缴获火铳后，对于葡铳始有较清楚的认识。
报告中还将明代官方掌握佛朗机铳的时间提前了半年。过去学者多数认为佛郎机铳于明武宗正德十二年(1517)九月底为明朝官方所知，而仿制于嘉靖三年(1524)。根据《刑部问宁王案》的纪录，朱宸濠早已于正德十二年三月开始私造佛郎机铳，以备军事活动所需。并进一步推测，可能是通过海外贸易的联系取得此铳的。
报告中还重点讨论了宸濠叛乱与佛郎机铳的关系。提出王守仁于平宸濠役后，曾作赠铳诗一首。王守仁亦曾命费宏(1468-1535)、唐龙(1477-1546)与邹守益(1491-1562)等，赋诗唱和纪念林俊赠铳义行。笔者以为，透过此一唱和，使得士人广知此一西来火炮及其效能。与宸濠之叛相关人物中，唐龙、萧淮及举荐王守仁的王琼(1459-1532)等，均与嘉靖初期推展使用佛郎机铳息息相关。认为朱宸濠叛乱实为佛郎机铳在华普及之重要关键史事。
报告中，还对正德十四年六月间林俊(1452-1527)赠铳王守仁史事提出推测。认为林俊可能碍于《大明律》对于私造军器的规定，连夜铸造锡制佛郎机铳模型，并派遣家仆携带此一模型往南赣巡抚王守仁(1472-1529)驻地，以供王守仁依式改铸铜铁佛郎机铳使用。
由于在博文中不可能给出整个论证和考据过程，我只能给出结论就主要有两点，一、西草湾战胜葡人的武器不是缴获的火铳；二、王守仁所用林俊的“铳”不是葡萄牙战舰上的火铳，可能是另外一种爆炸性的火器。
https://blog.sciencenet.cn/blog-105489-291638.html
上一篇：2009年十大中文小说排行新鲜出炉
下一篇：谈谈沃尔夫
