本书是国际上第一部关于信息哲学的著作。它的中文译本的问世,标志着信息哲学(Philosophy of Information, 简称PI)这门学科在中国有了第一部引进的中文指导书和工具书。因而,这是一项基础性的工作。这意味着我们将来再编写自己的教科书时,有了一个基本的坐标,重点是借鉴国际上在信息哲学这方面的工作,从而提高我国未来的研究和教学水平。
美国著名物理学费曼(Richard P. Feynman,1918—1988)曾经说过,“如果自然科学是钥匙,那么,人文社会科学就是钥匙的使用说明书。”可是钥匙和使用说明书各有自己的用途,虽然它们相互依赖,但不能相互代替。因此,又有人说,“没有人文的科学是麻木的”,“没有科学的人文就是乏力的” ;可以看出,人文与科学绝对不是对立的,它们在本质上具有互补的特点,否则就必然导致“双重缺失”这样“瘫痪”的格局。多年来,人们希望实现科学与人文统一的理想。但实际上,我们只能从人文看科学,从科学看人文。在科学文化和人文文化的交叉领域耕耘,收获的是不同的果实。我们期待的,不是科学文化与人文文化的统一,而是促进两种文化的沟通、多元理解和不同形式的整合。那么摆在我们面前的这部《计算与信息哲学导论》就是一部促进两种文化的沟通的交叉科学性质的读本。