【按】《驯服偶然》是加拿大学者哈金的名著，曾被《现代文库》(Modern Library)丛书评为20世纪最优秀的100部非虚构类（non-fiction）作品之一。该书英文原版于1990年出版。我将其译成中文，先是由中央编译出版社出版发行，后来经过大量加工，又被列入商务印书馆《汉译世界名著丛书》备选图书之一。我曾在上个世纪中文新书出版后写过一篇书评，刊登在香港的《二十一世纪》。这本书内容丰富，涉及文史哲经法社；数理化天地生。当年博士刚毕业，精力满满，时间富足，好赖把书翻译出来。可是出版后在国内响应了了。我估计是有一定的难度，或许与我们以前熟悉的套路不符。倒是有搞社会学的把它当做参考书，我并不以为然。不久前“苇草智酷”希望我讲讲这本书，因为涉及到贝叶斯推理。题目是《贝叶斯主义的历史回声——概率统计思想探源》。贝叶斯就出现在《驯服偶然》一书中，300年后，贝叶斯重新被发现，而且还有了“主义”。这当然与当下热络的人工智能相关。我后来主持翻译的《计算与信息哲学导论》就专门谈到过人工智能的贝叶斯网络。于是他们找到我，希望我来讲讲《驯服偶然》。这是我第一次讲这方面的内容，可重点是要讲贝叶斯，我的定位是在根儿上。我觉得还是可以，我没讲贝叶斯，毕竟那是他们的主题。我不过就是个“药引子”，把话题引出来，他们接着讲。我有45分钟的时间，讲贝叶斯的朋友也有45分钟，然后有半个小时的对话。由于非常时期，避免聚集，只能在线上讲，从晚上7点到9点。我是第一次用腾讯会议，感到很新鲜。经统计，四个平台共有17.4万人在“吃瓜”。除此之外，自认为收获比较大，至少有人请我讲讲这本书了。现在把昨天的PPT稿贴出。

-----------------------------