作者：刘浩钰，西北农林科技大学

2022年3月9日，侯天顺课题组例会在西北农林科技大学土木楼302召开，此次会议由侯天顺副教授主持，参会人员有刘浩钰、舒博、孙晨阳等学生。

首先，舒博讲解了论文翻译方法。他结合自己的翻译经验，从翻译步骤和格式、翻译方法的选择和翻译工具的运用等方面逐一做了介绍。他以自己翻译的一篇文章为例，强调了引言部分的翻译重点和难点，着重讲解了结论部分的翻译方法，也分享了自己在翻译过程遇到的难题和挑战，鼓励师弟师妹坚持学习英语，积极阅读国内外知名文献，提高英文阅读水平，让大家获益匪浅。

然后，舒博汇报了工作进度与文献阅读《宝鸡市渭北台塬马兰黄土震陷特性研究》。以宝鸡市地震小区划为依托，选取渭北典型黄土台塬场地，采集大量不同深度原状马兰黄土样品进行动三轴震陷试验，研究不同深度黄土震陷变化规律。建立了震陷曲线数学模型，分析表明，震陷基本参数起始动应力受含水量影响最显著，随含水量增加而减小，临界动应力与极限动应力受含水量影响不明显，但含水量大于塑限后随含水量增加而减小。震陷基本参数与孔隙比呈负相关关系，存在特征孔隙比，当大于该特征孔隙比后，震陷临界动应力和极限动应力随孔隙比增大而迅速减小。提出一种表征震陷敏感性的指标——震陷敏感性系数，反映震陷发生难易程度，其随含水量的增加而增大，随孔隙比的增加而增大。

在学生汇报过程中，侯天顺副教授逐一进行质疑，并且最终给予了解答与评析。

最后，侯老师做了会议总结，他总结道：（1）以人为镜，可以知得失。把别人的成败得失作为自己的借鉴，见贤思齐，见不贤而内自省也。（2）近朱者赤，近墨者黑。接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。我们应该与德高者为伍，向他们学习。（3）世上无难事，只怕有心人。只要肯下决心去做，世界上没有什么办不好的事情，困难总是可以克服的。

研讨会现场