原作时间：2006-12-21 00:42 发表于枫下论坛

上周五下班前收到BUFFALO领事馆的电子邮件，让我寄护照，三张相片，另告知他们眼珠子颜色及身高。一些私事早在月初就定好了月底回国的机票，没有签证肯定是走不成了。于是只好麻烦已是公民的好友，约好今天直接驱车BUFFALO代为送签。于是有了这个五美分的故事。

朋友开一部车，我们开一部车。到海关口我们在加拿大一边等，朋友过去送领护照，再在加拿大这边会面。但我们暂时不登陆。

闲话少说，上午九点我们两部车就上了QEW，钢城一片白烟。也许是时间还早，路上没有什么车，以120公里每小时速度作匀速运动。车过NIAGRA城外，路上更是车迹稀少，115公里每小时速度巡航至PORT ERIE城外，9：48。错就错在此时。眼见着再往前走就是“QEW ENDS”，再稍前是“TO BUFFALO USA”，于是我选择了右边的一个 “TRUCK MUST EXIT”。朋友没有跟过来，也许时候不早，他直接过去了（领事馆说是11点不再受领了）。领导眼尖，说前面就是一个免税店，于是我们一个左拐（别扭，怎么是单行？不管，上！），进了免税店的大大的PARKING LOT。

饿了，先弄了一杯TIM HORTON，坐在小角落里，望着斜角上的一幢高楼，领导说，那应该就是HSBC CENTER，领事馆所在。可惜是湖的对岸。

稍事休息，就到免税店里逛逛，真便宜。领导选好了一个ARDEN的什么东西，说是便宜了一半，反正要回国了，再买了冰酒、烟等，计290多加元。买完之后，发现如果用美元现金结付，会更便宜，于是只好先退货，再现兑了250美元的现金，大概1.2左右的汇率。ANYWAY，再买，算下来大概便宜了40加元左右。领导高兴得不得了。不过奇怪的是付款前必须告诉他们车子的车牌号。

时间还早，想着难得来一回，到PORT ERIE城里去转转。于是就开车，走哪边呢？突然，发现都是单行道，没有一条线不是出加拿大的。硬着头皮开下去，离海关都只有百米远了，不行。退！也只有我这些的农民了。打灯，退。硬生生，急弯陡坡退回了免税店的停车场。路边正好一位工程车，一小伙看出问题来了，问怎么回事。告知，两个国际学生，走迷了，是不是非要过海关了？肯定回答。完了，连study permit 都没带。问有没有什么办法？答：It happens all the time. It happens 10-15 times each day. Go, and make a U-turn in front of the Customs。心里还在打鼓。万一这哥们说得不对怎么办？

真不敢信他的。重新泊车。徒步走走，视察一下地形。走，是可以走到PORT ERIE 城去的。风真大，冷——虽然是零上二度。

领导出一个主意，不行，我们在路口等朋友回来，让他再帮我们把车开过海关来。四下看看，我觉得可以闯一下单行线，反正也就是两百米，闯过去就是去ERIE城的大马路了。我们走出免税店，看见了地图上显示的peace bridge。接着是海关，然后最近处是QEW收费站，边上一幢大楼。转了一圈，返回免税店。

领导坚持要我等朋友回来后再让他开我们的车过海关。我则坚持违规逆行一把。一是即便让朋友开，虽则合法，但海关人员也会觉得奇怪，一天进出两趟，什么事儿呢？另则，我开始有些担心我们买的那些东西了。要报关，这就等于我们白买了。

领导还在回味那几件便宜的化妆品。我决定为她闯一次，逆行。让领导在那边路口看好，一旦空位，我就冲过去。--- 革命战争片看多了。保险起见，我决定还是再看一下地形。
不看还好，再看就发现问题了，广场上矗立着一个东西，极像监控仪。

不干了。必须求救。原来计划等朋友的地方原来是一个死胡同。我在想，必须得到海关部门的肯定答复我才能开下海关作U-TURN的。要不能总要把车停在这个停车场了。这回我走到QEW收费站边的那幢大楼里，边上一个小门。我拉开，进去。一位大妈在前台。How can I help you? 我说了一下大概，结结巴巴。大妈热心帮我打电话，三个电话，都没人接。里头钻出一个人来，问了一下情况，那人告诉大妈用呼叫机，这下马上有人回电了。大妈用标准的英语复述着我的话。Wait a second; somebody is coming help you. 谢天谢地。

一分钟后，来了一位中年男子，壮实型，看起来像国内的公路收费站的大哥。又是一句：How can I help you? 再说了一遍，这回利落了些，毕竟听过了大妈的标准英语了。大哥用他的对讲机，叫了一位叫JEFF的开了一个PICKUP过来。让我们跟着PICKUP回免税店停车场。一再告诫我们， Don't worry. 领导小心翼翼地问：“我们在那买了一点东西。。。。”
"Oh, you have to get refunded."

果真白买了。ANYWAY，我们可以开车回家了。到停车场，JEFF让我们先去REFUND，然后跟车到了海关，一个U-TURN，到了海关，JEFF跟他们说了一下情况，先走了。

“Citizenship card?" --- "No, we don't have. We are international students."
等等，问了免税店的事情，JEFF估计事先用对讲机跟他们说了。似乎电脑里有记录。难怪要车牌号!

海关帅哥给了我们一张单子，让我们到边上的Immigration去一下。把车泊在边上，进去，询问了一下事由，查看了两人的驾照。All set! 我们可以走了。就这样，我们两个国际学生在没有护照，没有签证，没有STUDY PERMIT的情况下，过了一次海关。

回到家里，清点口袋里的零钞，买进买出，250美元，在几次找零的过程当中，四舍五入，最后多给了我五美分。

从QEW去PORT ERIE，过了EXIT 4 之后，只有一条道可以不去海关，那就是笔直走，直到看见免税店，然后选择 Central Avenue。我们就是因为选错了道，结果在那里呆了五个小时。

事实上，我们在移民局出来后，在海关那里等我们的朋友等到四点才回去，回到家里，才知道朋友早在一点钟的时候就过了海关走了，那时我们正在求救的路上。朋友10：45才到HSBC，上去，让他等了一个钟头即给了签证和Landing paper。

不过，我的朋友在返回加拿大海关时，也被叫进移民局。因为他没有向海关人员说明清楚他去美国的目的。他也在那里坐了JEFF开的PICKUP，而我们在几十分钟后也坐上了同一个PICKUP。真的有趣。

其实，这个标题，也许取“U-TURN”更好些。