今天的另一件事给我一个启发:我在医院候诊时旁边坐着个妇女帮着一个四五年级的小女孩做作业。那作业是乘法,有2 x 4, 6 x 5, 8 x 8 等。每次小孩孩都答不对,那妇女就喋喋不休地讲道理,什么4x8 就是先用2 x8,再乘2啦,讲了半天下一道题还错。我听着都急了,真想上去给那小孩孩讲讲九九表。呀,忍住了,在米国是不能随便跟小孩孩搭话的,人家怕你是性变态。
米国没有九九表,以前好像听人说是语言的问题,英语不压韵。可我现在一想,汉语也不压韵呀。于是拿出一张纸写到: one one is one, one two is two.....
two two is four, two three is six...
一直写道 nine eight seventy-two, nine nine eighty-one,这不也挺朗朗上口的吗?算3 x 3 讲什么道理,背下来不就行了吗?不背书可能一辈子也学不完古阿拉伯的代数。