大学中的department就是“教研室”——用作中层单位的原因分析

张云扬 2018-4-4 08:51

——Department用作大学中的中层单位英文名的原因分析—— 中国现代意义的大学，已经办了100多年。但是，大学中基层学术单位的英文名还没有搞清楚啊。1991年，本人于药理学教研室主动申获改行换岗做医刊编辑工作后，接受与完成校领导下达、编辑部主任安排的 ...

个人分类: 大学中department的思考|9300 次阅读|没有评论

百度-百科：燕京大学“院系设置”介绍中好像有两处欠妥

张云扬 2014-3-28 12:32

——大学中department的思考：（6）燕京大学“院系设置”介绍中好像有两处欠妥 阅读饶毅老师的博文“让我们吹响中国学生从西方回国的号角”、孙启高老师的评论（68）中有关燕京大学的叙述，于是很有兴趣地查阅百度-百科“燕京大学”中的“院系设置”,发现有两处好像有点欠妥。 百度-百科记叙 燕京 ...

个人分类: 大学中department的思考|2920 次阅读|没有评论

两岸四地大学中基层单位中英名称的差异与融合(参会论文的文摘)

张云扬 2014-3-2 09:23

大学中department的思考：（5）两岸四地大学中基层单位中英名称的差异与融合 —— 《第二届 两岸四地现代汉语对比学术研讨会》参会论文， 欣收参会通知 。 由于时间碰巧与在百色举办的语言学研讨会太近、健康与经济等多方面的原因，未能欣赴厦门参会。 在下被英文学学者靳彪老师的 “Department ...

个人分类: 大学中department的思考|3134 次阅读|没有评论

大学“研究所”中还有“哲学系”——英国人也会犯简单的语法错误

张云扬 2013-7-5 07:17

大学中departmentde 思考：（4）大学“研究所”中还有“哲学系” ？ 中国科学网转载的《牛津大学三名教授欲死后冷藏尸体 希望未来复活》 ( 作者：袁金会 来源：华商报 发布时间： 2013-06-11 15:05:31) 一文中说： 他们是 牛津大学未来人类研究所哲学系 教授博斯特罗姆，及其两名 ...

个人分类: 大学中department的思考|3139 次阅读|没有评论

大学中教师有“教学与研究”两方面任务，为啥不缩称“教研师”？

张云扬 2013-6-7 06:39

大学中的departmentde 思考：（3）大学中教师有“教学与研究”两方面任务，为啥不缩称“教研师”？ ——因为 不符合中文的语言规律。曾有语言规范反对使用“巴士”；最终，“巴士”打败“公共汽车”，就是这个道理。当然，“系”（学系）要打败“教研室”的难度会更大，大得多多。—— 大学中的 ...

个人分类: 大学中department的思考|2644 次阅读|没有评论

大学中“教研室”的命名本身好像有欠妥

热度 5 张云扬 2013-5-26 08:40

大学中department的思考：（2)大学中“教研室”的命名本身好像有欠妥 大学中的“教研室”（教研组）已经问世60年了。但1953年，“教研室”的命名好像有欠妥。现今，复旦大学上海医学院是3级建制，世界上3级建制的大学中，基层单位总是称为“学系”。如中国港澳地区的、美国的大学主要是3级建制。基层单位名称de ...

个人分类: 大学中department的思考|6812 次阅读|17 个评论 热度 5

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏