今又生的疗效--很难翻译

郝炘 2007-8-26 17:32

(开博客的目的之一是给发表了的英文报道找个地方出中文版。此文原文是 CHINESEGENETHERAPY:Gendicine'sEfficacy:HardtoTranslate发表于2006年11月24日《Science》杂志，第1233页http://www.sciencemag.org/cgi/content/full/314/5803/1233) 支持中国在基因疗法上取得 ...

个人分类: 英译中|11309 次阅读|3 个评论

按需分配：资本主义大学能做到、社会主义大学却做不到

郝炘 2007-6-26 05:53

美国大学在录取学生和给与资助上常用的方针是：录取不看经济条件(need-blindadmission)、资助按经济需要分配(need-basedaid)。这样做是为了保证所有被录取的学生都上得起大学。近年来，美国大学为增加代表低于适当比例的少数民族（比如非洲裔和拉丁裔）学生的人数而采用的AffirmativeAction ...

个人分类: 评论|7490 次阅读|4 个评论

在哪里发表论文不重要、重要的是发表什么

热度 3 郝炘 2007-6-23 00:51

郝炘 为了避免发表韩国黄禹锡等的造假论文的类似事件再次发生，美国《科学》杂志编辑部去年宣布，对“高风险”投稿将采用特别的审稿措施，包括要求作者提供原始数据、图像、或有关材料，以及说明论文每个署名者的贡献等。高风险投稿包括有出乎意料或反直观结果的论文(也包括可能有大的新闻或政治意义 ...

个人分类: 评论|9322 次阅读|8 个评论 热度 3

Merck的理想和信念

郝炘 2007-6-3 08:56

王鸿飞介绍的Merck制药公司前总裁P.RoyVagelos的事迹很感人。不过我想指出，这并不仅仅是Vagelos本人的作为，而是他对Merck“患者第一(patientscomefirst)”、而不是利润第一的理想和信念的继承和发扬光大，在斯坦福大学商学院的JamesC.Collins和JerryI.Porra ...

个人分类: 评论|9905 次阅读|4 个评论

保利饭 v. 保利药

郝炘 2007-6-1 07:40

读了《南方周末》的报道：保利片——平民化的“超级药片”？后，上网查了有关信息，觉得把Polypill译为“保利片”不好，应该译成“保利药”，因为pill的主要意思是“药”。如果有人问Haveyoutakenyoupillstoday？意思是“你今天吃药了吗？”而不是“你今天吃片了吗？” 而且根据Wikiped ...

个人分类: 评论|5494 次阅读|没有评论

我们为什么关心打假

郝炘 2007-5-23 14:17

王鸿飞感慨“大家关心学术打假，远胜过关心学术中的积累和创造”。我们关心打假--即使自己不出来打假、也喜欢看别人打假--是有原因的。人类社会需要合作，这使我们进化出抓骗子的本性。在进一步解释之前，请读者解一下Wason纸牌问题。 有一叠纸牌，正面印有一个字母，反面印有一个数字。把其中4张平放在桌面上，我们看 ...

个人分类: 未分类|5882 次阅读|3 个评论

哈佛本科教改与五种头脑

热度 1 郝炘 2007-5-18 13:23

最近科学网转载了《解放日报》报道的美国哈佛大学教授投票通过近30年来的第一次本科课程改革方案的消息，这对国内了解世界一流大学的教育是什么样的有帮助。但是报道中有些东西没有根据，比如好像这次教改之前，哈佛大学从上世纪70年代末沿用至今的核心课程毫无是处，记者称“它们明显更注重理论性，并且允许教授们向学生讲 ...

个人分类: 评论|7576 次阅读|4 个评论 热度 1

对黑格尔的误读

郝炘 2007-5-18 05:21

科学技术部新部长万钢在回答《南方周末》记者是否会在中国科技界烧上“三把火”的问题时，引用了德国哲学家的话“存在的就是合理的”，并将其理解为“任何存在的东西都有它合理的一面”，来解释他为什么不习惯烧“三把火”，而是要保持延续性。 不过，万钢部长在这里犯了一个同国内许多引用这句话者一样的错误：他好像 ...

个人分类: 未分类|9872 次阅读|7 个评论

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏