博文
北大校长念错成语不算啥， 小布什特朗普都说过错误的英语
|
北大校长林建华念错了“鸿鹄”的发音， 当然不好， 至少你在事前要看一遍秘书给你起草的演讲稿吧。
但比北大校长林建华地位高很多的美国总统小布什讲英文时也经常发生错误， 被美国人讥讽为“Bushism”：译成布什体，即小布什(有时还包括他的父亲老布什)在公开演讲中常出现的非常规的单词、短语、发音、用词不当、表述错误、语义或者语法错误。美国新闻媒体收集的布什体错误竟然有500件之多。
特朗普也有不少英语用词不当， 发音错误的例子， 大家自己去收集。
https://blog.sciencenet.cn/blog-642008-1112685.html
上一篇：2012年我去过目前夏威夷火山爆发地点
下一篇：当前网约车的乱象根源是交通部误判网络车的公共服务作用
