Talky的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Talky 应当重视建设生态文明!

博文

答陈奂生博主的问题:英文名词“SMOG~烟雾”的来历

已有 2554 次阅读 2014-10-31 11:18 |个人分类:灰霾|系统分类:科研笔记|关键词:烟雾,Smog,名词来历| 烟雾, smog, 名词来历

答陈奂生博主的问题:英文名词“SMOG~烟雾”的来历

 

今天看到了澳大利亚顶尖大气化学家,国际顶级大气环境杂志(Atmospheric Environment)主编,Peter Brimblecome教授1987年所著《The Big Smoke – A history of air pollution in London since medieval times》的2011年重印本。

 

在第165页下端写道:

“The mixture of smoke and fog that settled in over London had been common in Victorian times. In 1905 Des Voeux proposed that this mixture be termed ‘smog’, a word with such wonderful assonance that it has never been dropped; rather it has been applied with ever-increasing frequency even to phenomena that are neither smoke nor fog (for instance the photochemical ‘smog’ of Los Angeles). …”

作者同时又注明,这一节的许多基础材料来自1968年出版,W. Wise所著《Killer Smog》和1981年出版E. AshbyM. Anderson所著《The Politics of Clean Air》。

 

翻译:

在维多利亚时代,烟气和大雾混合覆盖伦敦成了常事。1905年,Des Voeux建议可称此混合物为“smog~烟雾”。这一名词如此美妙和谐,以致从此被广为应用;而且使用频率不断升高,甚至用于既不是烟气也不是大雾的现象(例如洛杉矶的光化学“烟雾”)。

 

(2014年11月5日注:查阅英文的“维基百科~Wikipedia”找到:

  • Dr. Henry Antoine Des Voeux, a scientist who first coined the term "smog")



http://blog.sciencenet.cn/blog-609047-840022.html

上一篇:NASA-MODIS遥感图表明,京津冀重霾污染早在2004年已经发生
下一篇:关于APEC会议时空气质量问题的三个杂想

6 苗元华 庄世宇 曹聪 吕喆 朱晓刚 chenhuansheng

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (2 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2020-2-22 20:55

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部