网上植物园分享 http://blog.sciencenet.cn/u/huailu49

博文

按标题搜索
从“农夫·灌木丛”谈起
2007-12-21 09:17
农夫灌木丛是谁?恐怕许多人会听得一头雾水。如果有人告诉你:就是当今美国的南博万( No.1 )啊!也许您马上就能明白了。这就是英语姓名意译的效果。 说实在的,英语姓名通常是不可以意译的,否则的话,一定会天下大乱的,因为有些英语姓名的含义比较美好,而许多英语姓名的 ...
个人分类: 西方姓名|3940 次阅读|没有评论
华人科学家的英文名
2007-12-20 16:05
如 杨振宁 : Frank 朱棣文 : Steven 崔琦 : Daniel 朱经武 : Paul 谢希德 : Hilda 如今港台艺人的英文名数不胜数,至于华人科学家的英文名,恕在下孤陋寡闻,手头的资料很少,欢迎各位补充,谢谢!
个人分类: 西方姓名|8509 次阅读|2 个评论
英文名中的花鸟虫鱼
2007-12-19 09:57
涉及花的英文名 英文名中与花有关的相当多,基本上都是女子名。比如花朵,就有布洛德温( Blodwen ,源于威尔士语)、布洛塞姆( Blossom ,源于古英语)、克洛( Chloe ,源于希腊语)、弗勒( Fleure ,源于法语)、弗洛拉( Flora ,源于拉丁语)、弗劳尔( Flower , ...
个人分类: 西方姓名|10033 次阅读|1 个评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-9-19 11:29

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部