《诫子书》‒‒诸葛亮写给其子诸葛瞻

夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！

译文：

君子的行为操守，要从宁静提高自身的修养，要以节俭培养自己的品德。若不恬静寡欲就无法明确志向，不排除外来干扰就无法实现远大目标。学习必须静心专一，而才干来自学习。所以，不学习就无法增长自身的才干，没有志向就无法使自己的学习有所成就。放纵懒散就无法振奋精神，急躁冒险就不能陶冶性情。年华会随时光而驰飞，意志会随岁月而逝去。最终枯败零落，大多不接触世事、不为社会所用，只能悲哀地坐守着那穷困的居舍，到那时再悔恨又怎么来得及呢？

《诫外生书》(生为甥通假字)‒‒诸葛亮写给其二姐之子庞涣

夫志当存高远，慕先贤，绝情欲，弃凝滞，使庶几之志，揭然有所存，恻然有所感；忍屈伸，去细碎，广咨问，除嫌吝，虽有淹留，何损于美趣，何患于不济。若志不强毅，意不慷慨，徒碌碌滞于俗，默默束于情，永窜伏于凡庸，不免于下流矣！

译文：

一个人应该树立远大的理想，追慕先贤，节制自身的情欲，去掉郁结在自己胸中的杂念，使几乎接近圣贤的那种高尚志向，进而在你身上清晰地凸显，从而使你的内心震动以便心领神会。要能够适应顺利和曲折等不同境遇的考验，摆脱那些琐碎事务和感情的纠缠，广泛地向人请教，根除自己怨天尤人的情绪。做到这些以后，即便是在事业上暂时停步不前，也至于毁损自己高尚的情操美趣，又何必担心事业不成功梦想不实现呢！若自身的志向不坚毅，思想境界又不开阔，仅仅沉溺于世俗私情，碌碌无为，一直与平庸之人为伍，这样便会沦落成没有教养和没有出息的下流之人。

注：本博文图片和文字介绍均源于网络，版权归原作者和(或)出版商，仅用于学术传播等非商业行为。特在此致谢！