富兰克林虽然只改动了几个地方，大陆议会的手下就没那么留情了。杰弗逊的初稿递上去之后，大段的篇幅被删掉，这让杰弗逊有些不快。富兰克林看到了，于是他以一贯的幽默给杰弗逊解闷儿，讲了下面这个故事。

富兰克林年轻时有个朋友，准备开个帽店，他想了这样一个招牌：“约翰汤普森，制帽人，制作并卖帽子，要现钱。” 招牌的后面画了个帽子。

他想征求一下朋友们的意见。第一个朋友说：既然说了制作就没必要说是制帽人了。于是他把那三个字划掉了。第二个朋友看了说，谁做的帽子不重要，重要的是你的帽子好不好。于是把“制作并”三个字去掉了。第三个朋友看完后说：我们这没有赊帐的习惯，只收现钱。于是他把最后那三个字也划掉了。最后他的招牌就变成了“约翰汤普森卖帽子”！

富兰克林的朋友有些不高兴了，于是他找了第四个朋友来看看。这个朋友说：“当然是卖帽子了，难道你要白送人？”于是他又删掉了三个字。于是招牌最后就成了“约翰汤普森”，加个画的那个帽子。

富兰克林以这样的智慧和幽默指点着这个三十三岁的年轻人。如果没有这些故事，这个独立战争史岂不是非常的单调？

不过，重要的是杰弗逊能听得进去。富兰克林和亚当斯的关系就没那么好了。

前面说过，在休谟病故及其葬礼的那会儿，也就是一七七六年的九月初，富兰克林正忙着和驻扎在纽约附近的英军进行谈判，以给华盛顿领导的军队赢得一些准备时间。

那次的谈判给了亚当斯一次机会和富兰克林合作，不过他们在路上就出现了一点儿小问题。

从费城到纽约的路，今天开车三个小时就到了，那时却要在中间的新泽西住一夜。那天晚上，他们下榻在新布朗士威克的一个小旅馆里。

旅馆没有足够的床铺，亚当斯和富兰克林只好委身一床。亚当斯有些感冒，跳上床把唯一的小窗子关上了。富兰克林说不要了，那样我们会闷死的。

亚当斯说他不喜欢晚风，怕生病。富兰克林说：按我的理论，冷不冷不是感冒的原因。空气不畅，有东西传染，才是感冒的原因。

亚当斯于是把窗子开了开，说听人说过富兰克林的这个理论，但是这理论和他的感觉不同。亚当斯写到：富兰克林博士于是就开始了他的长篇大论。我听得有趣，马上就睡着了。

亚当斯听得有趣的话大概不可当真，否则他不会马上就睡着了，日后他俩的关系也是磕磕碰碰。

不过富兰克林这个理论在当时确属科学前沿。他在一七七三年给医生，同样是立国之父的本杰明儒斯的信中说：“我在冬天旅行，时常会碰到极其寒冷的天气。即便如此，我也没有得感冒。相反，我觉得人们如果关在封闭的屋子里，坐的很近，呼吸交流，才是感冒的原因。”

去前一篇：启蒙时代和美国的立国之初 （六）：神来之笔

去下一篇：启蒙时代和美国的立国之初 （八）：大本其人

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自白大伟科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-554077-587626.html

上一篇：启蒙时代和美国的立国之初 （六）：神来之笔
下一篇：启蒙时代和美国的立国之初 （八）：大本其人