【麻雀博文】春日——写给J

热度 2 陈安 2011-4-11 02:06

　　累了 　　　就休息一会儿 　　留连一下 　　　那路边的青草 　　在你的注视里 　　　它会如茵地展开

个人分类: 文论|2987 次阅读|2 个评论 热度 2

【麻雀博文】钱锺书评价宋代诗人之刻薄

热度 1 陈安 2011-4-11 01:49

　　钱锺书先生评价古代诗人，常有嘲讽的口气，比如，对于宋代与苏轼同时代的诗人唐庚，他这样说： 　　“他是当时最简练最紧凑的诗人，虽然呀搬弄故典，还不算厉害，只是炼字炼句常有弄巧成拙的地方。” 　　今人看古人，哪怕是看古代的名人，采用如此口气真如上帝看世人一般，居高而临下，感觉确 ...

个人分类: 文论|3451 次阅读|1 个评论 热度 1

试着用七古翻译莱昂内尔-里奇的《Hello》

热度 8 陈安 2011-3-15 08:03

　　 【本想写一篇万字长文专门来说歌词翻译问题，但是前段时间事情太多，所以没有顺利完成，这里只节选其中对于《Hello》的翻译】 　　我喜欢 Lionel Richie 的《 Hello 》，那还是 1984 年的歌，它在《 Can’t slow down 》这个专辑里，属于一首不是最惹眼的歌，也正如他的另外一张专 ...

个人分类: 文论|5074 次阅读|20 个评论 热度 8

我能看上的近代中国最好的文学作品

陈安 2010-10-7 22:27

　　我读书多这一事实无论在哪里都应该是没有问题的，虽然一定存在很多很多书是我根本就没有读过的。 　　近代的作品我读得比较多，毕竟这些东西贴近现实生活。 　　如果只能说一部我国近代比较不错的书，我想想，觉得还是《白鹿原》。 　　其他的书，包括陈忠实的其他书，都无法让我说真好 ...

个人分类: 文论|6285 次阅读|18 个评论

诺贝尔文学奖：作品影响世界的时代早就过去了

陈安 2010-10-7 21:54

　　正如现在的旧体诗即便写得比唐代好也早就无法影响世界了一样，小说或其他各类文体想通过一部作品影响时代的可能基本没有了。 　　不好意思，我不知道本年度的诺贝尔文学奖得主略萨的情况，也没有读过他任何一部作品。 　　前段时间，看中国的部长文人王蒙就说，天朝的作品未来可以传世的大概就是短信了，于 ...

个人分类: 文论|3727 次阅读|8 个评论

苏东坡这样算自我剽窃吗？

陈安 2010-8-31 05:33

　　我相信科学网上的所有人都应该读过《饮湖上初晴后雨》这首诗。 　　是的，是宋代著名词人苏东坡的诗，而且还应该是他引以为骄傲的诗歌。 　　因为，按照钱锺书的了解（《宋诗选注》第69页），苏轼后来又多次使用了这首诗的意，比如： 　　1，水光潋滟犹浮碧，山色空濛以敛昏。&m ...

个人分类: 文论|4193 次阅读|4 个评论

我们写给《人民教育》那篇文章背后的故事

陈安 2010-7-23 01:14

【是《 俺的文章在新一期《人民教育》刊载 》（ http://www.sciencenet.cn/m/user_content.aspx?id=346415 ）的解释】 　　创新型人才问题是钱学森提出的问题，当然也是我们的国家领导人和普通平民百姓共同关心的问题。 　　对于这个问题而言，大家的目光更多会关注在高等教育的出口那里，或者甚至是博士 ...

个人分类: 文论|3996 次阅读|没有评论

王蒙：能算是一个小说家吗？

陈安 2010-4-8 20:16

　　那天买了一本梁晓声的小说《欲说》，半个小时看完了。 　　这是一本可笑到我连评论都没有兴趣的长篇小说。 　　就突然想起梁晓声的其他作品，发现好像有过《今夜有暴风雨》，有《从复旦到北影》，似乎还看过别的。 　　然后就怎么也想不出来究竟梁晓声塑造过什么样的人物了。 　　也想起另外一个 ...

个人分类: 文论|5076 次阅读|3 个评论

本页有 2 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏