科学出版社分享 http://blog.sciencenet.cn/u/sciencepress 中国最大的综合性科技出版机构之一,科学家的出版社!

博文

做到ABC,为你的论文题名增强吸引力

已有 421 次阅读 2020-5-21 15:58 |个人分类:《中国科学》杂志社|系统分类:论文交流

论文题名是论文的画龙点睛之处, 是表达论文的特定内容、反映研究范围和深度的最恰当、最简明的逻辑组合, 因此论文题名应以最少数量的单词来充分表述论文的内容。

2.jpg

作为论文的“标签”,  题名的作用主要有两方面: 其一是吸引读者。读者通常是根据题名来考虑是否需要阅读摘要或全文, 而这往往是在“人群中多看了你一眼”就决定的。因此, 题名如果表达不当, 就会使真正需要它的读者错过阅读机会。其二是帮助文献追踪或检索。搜索引擎多以题名中的主题词作为线索, 如果题名不能准确地反映论文的核心内容, 就有可能产生漏检, 从而很可能会导致论文“丢失”, 不能被潜在的读者发现和获取。

3.jpg

因此, 了解一些论文题名撰写的ABC, 对于提升论文被发现和阅读的机会, 进而提高论文的被引用频次和研究成果的影响, 都是十分重要的。

 

A.准确(Accuracy)



题名要准确地反映论文的主要内容。题名既不能过于空泛和一般化, 也不宜过于烦琐, 使人得不出鲜明的印象。如果题名中无吸引读者的信息, 或写得生涩难解, 就会失去读者。题名中准确的“线索”对于文献检索也至关重要, 在期刊目录和网络检索的论文清单中, 题名中的核心词应是文章中重要内容的“亮点”。

 例如:  

(1) 抗生素对细菌的作用(Action of antibiotics on bacteria):该题名过于宽泛; 

(2) 链霉素对结核杆菌的作用(Action of Streptomycin on Mycobacterium tuberculosis):该题名表明了研究对象, 信息比较具体; 

(3) 链霉素对结核杆菌生长的抑制作用(Inhibition of growth of Mycobacterium tuberculosis by Streptomycin):该题名不仅表明了研究对象,而且突出了研究结论, 信息完全且具体。

此外, 题名中要尽量使用准确的表述代替描述性的词语, 例如:“20兆赫晶闸管”(20 GHz thyristor)显然优于“快速晶闸管”(fast thyristor)。

国际知名期刊Nature 曾发表一篇讨论论文抄袭的短文,其中提到我国一份期刊的投稿中有31%存在剽窃嫌疑,Nature 期刊的高级编辑将作者的题名“Policing plagiarism in China is helped by innovative software” (创新性软件助力中国监测抄袭剽窃行为)改为“Chinese journal finds 31% of submissions plagiarized”(一份中国期刊发现31%的投稿抄袭剽窃),虽然按习惯省略了题名中的冠词(本应为A Chinese journal),但单数主语及相应的谓语形式(journal,finds)依然明确表示是“一份期刊”,且在题名中凸显了文章的重要发现(31%的投稿抄袭剽窃), 文章一经发表便引起了我国科学界的广泛关注和热议。

4.jpg


B.简洁(Brevity)



题名应当言简意赅。题名最好不超过25个汉字或12个英文单词。如若能用一行文字表达, 就尽量不要用两行(超过两行有可能会削弱或冲淡读者对论文核心内容的印象)。当然, 在撰写题名时不能因为追求形式上的简短而忽视对论文内容的反映。在内容层次较多、难以简化的情况下, 最好采用主、副题名相结合的方法。

✦ 例如:

采用3D建模分析南威尔士煤田地下水流的历史数据(Analysis of historical data of groundwater flow in the South Wales coalfield used to inform 3D modeling):这篇文章的重点不大可能是“历史数据的分析-Analysis of historical data of …”, 如果改为“南威尔士煤田地下水流:基于历史数据信息的3D建模”(Groundwater flow in the South Wales coalfield: historical data informing 3D modeling), 以主、副题名形式把研究对象和方法分为两个层次, 层次就显得更为明晰了。

应尽量避免“初步研究”、“Preliminary research”之类的词语在论文题名中出现。以“初步研究”在CNKI中可检索到近50万个论文题名, 其中很多题名中的这类词语是可以直接删除的。有些题名中的冗词甚至更多, 如“工程扰动岩石动力学的近期研究进展”(Recent progress in the study of engineering disturbed rock dynamics)可改为“工程扰动岩石动力学: 研究展望” (Engineering disturbed rock dynamics: review and outlook), 以使题名的核心主题词更为突出。

5.jpg



C.清楚(Clarity)



题名要清晰地反映文章的具体内容和特色。题名应清楚地表明研究工作的独到之处, 力求简洁有效、重点突出;应尽可能地将表达文章核心内容的主题词放在题名的开头位置, 以便引起读者的注意;应慎重使用不常见的、读者可能不熟悉的缩略语, 尤其对于可有多个解释的缩略语, 要严加限制;英文题名中应避免连续使用多个and、of之类的词, 以免引起歧义。

 例如:

应用非线性有限元模拟阐明狭缝动脉切开在显微外科端侧动脉吻合术中的应用效果(Nonlinear finite element simulation to elucidate the efficacy of slit arteriotomy for end-to-side arterial anastomosis in microsurgery):该题名似乎强调作者的主要贡献是“有限元模拟-Nonlinear finite element simulation”;如果要强调“功效-efficacy”, 则似应表述为:“狭缝动脉切开在显微外科端侧动脉吻合术中的应用效果:基于非线性有限元模拟的阐明” (Elucidating the efficacy of slit arteriotomy for end-to-side arterial anastomosis in microsurgery with a nonlinear finite element simulation).

✦ 再如:

题名“车桥相互作用系统有限元形式的竖向运动方程”的英文如果表达为"Formulation of equations of vertical motion of finite element form of vehicle-bridge interaction system", 其中的4个of很不利于读者快速理解文义, 如果改为"Finite element based formulations for vehicle-bridge interaction system considering vertical motion", 就显得比较清晰了。

为提升论文的广泛兴趣性和重要性, 题名中应适当基于论文中的讨论和结论在更高层面清楚、直白地强调研究的意义。例如:论文“广东古寨岩体 U-Pb 定年与地质意义”只适合于投稿到某个地区性期刊, 如果扩充讨论的内容并将题名改为“华南陆壳基底的幕式增长:来自广东古寨花岗岩中锆石 LA-ICPMS定年资料的证据”, 就有可能投稿到一份更高层次的期刊了。

6.jpg


论文题名的准确、简洁、清楚表达还体现在表达形式方面。题名中应尽量避免使用化学式、上下角标、希腊字母等特殊符号、公式、非英语词汇等, 在SCI等文摘检索数据库中, 上下角标符号通常只能以正文文字的形式呈现, 希腊字母等特殊符号多以英文形式表达, 如μm表示为mum, β-catenin表示为beta-catenin. 

好啦,ABC介绍完毕,小朋友们赶快看看自己正在撰写的文章,取个好名字吧!

[编辑:王维、闫蓓]

作者简介


1.png

任胜利,《中国科学》杂志社总编辑,1997年博士后出站后从事科技期刊编辑工作,著有《英语科技论文撰写与投稿》等书籍或论文。





编辑微讲堂.jpg


“编辑微讲堂”是《中国科学》杂志社倾心打造的编辑与作者交流栏目,旨在讨论与科技期刊出版相关的话题,以编辑的视角帮助作者了解中、英文论文写作和投稿过程中的规范和流程,出版伦理道德方面需注意的问题等。扬编辑之长,解作者之惑,搭编读之桥,圆强刊之梦!欢迎留言,你问我答!




wechat logo.png





http://blog.sciencenet.cn/blog-528739-1234262.html

上一篇:从数学编辑到菜鸟主播
下一篇:区域发展战略环境评价:理论、方法与实践

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2020-7-3 23:46

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部