一个科学“叛徒”的世界分享 http://blog.sciencenet.cn/u/xqhuang 脚踏实地的土鳖,仰望星空的猴子

博文

抬文小刚一杠,道德经是什么理论?

已有 7801 次阅读 2013-11-5 08:39 |个人分类:乱七八糟|系统分类:生活其它| 解读, 道德经

图解道德经


不同的人对《道德经》有不同的解读和翻译,昨天,文小刚先生对《道德经》进行了一番与众不同的解读和翻译:

文小刚的英文翻译

1、The Dao that can be described cannot be the eternal Dao.

2、The Name that can be named cannot the eternal Name.

3、The nameless nonbeing is the origin of universe;

4、The named being is the mother of all observed things.

... ...

5、From nonbeing to being and form being to nonbeing is the gateway to all understanding.

文小刚的中文翻译

1、能用语言和数学来描写的“道”,不是永恒的“道”(不是绝对真理)。

2、能够给出名字的分类,不是对所有事物的分类。(总有连名字还没有的新事物)。

3、不可描写的“道”(“无”),是宇宙的起源。

4、有名字的事物(“有”),组成我们所观察到的世界。

。。。。。。

5、从“无”到“有”,从“有”到“无”,是通向理解宇宙的密门。

文小刚的结论道德经(一部分)是关于“科学理论”的理论。

关于《道德经》,我的解读与文小刚先生的截然不同:

。。。。。。

 

黄秀清的中文翻译

1、走自己的阳光道,让别人无道可走。

2、要留名,就留一个非同寻常的名。

3、无名,你不过是地上一坨屎(之始)。

4、有名,你就是上帝。

。。。。。。

5、忽悠再忽悠,才是成功的秘笈。

黄秀清的结论道德经(一部分)是关于“中国社会学”的理论。

 



http://blog.sciencenet.cn/blog-480705-739120.html

上一篇:文小刚:一名艺术物理学家
下一篇:不做《科学中国人》,做《科学网中国人》

45 武夷山 马建敏 郑小康 吉宗祥 刘洋 李霜文 陈桂华 文双春 张骥 曾泳春 赵帅飞 孙根年 吕喆 程丝 鲍海飞 张忆文 徐晓 魏武 吴飞鹏 李永丹 马红孺 陈小润 范秀山 陆俊茜 曹聪 韦玉程 毕重增 田云川 周少祥 王云才 石磊 唐常杰 秧茂盛 梁进 王涛 罗教明 ybtr3929 anran123 者仁王 lbjman azby66 hkcpvli biofans HCWS zhucele

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (44 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2021-4-19 12:17

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部