在连续多年的给材料作文之后，今年高考北京卷出现了命题作文——《仰望星空和脚踏实地》。一看到今年高考作文题，很多人一下子就想到了温总理写的一首诗歌《仰望星空》，前不久这首诗歌还被北京航空航天大学选为校歌。其实，近年来在视察高校时，温总理多次对青年学生提出既要“仰望星空”又要“脚踏实地”的希望，最近的一次是在北京大学。

 

今年五四青年节，温总理在北大看望大学生时，在北大学生书画研究会的书画展室，当温总理缓步走进来时，同学们都很兴奋，大家都在想着应该给温总理写点什么，这时，学生书画社社长、哲学系学生李丹琳想到了温总理那首著名的诗歌《仰望星空》，随即为温总理书写了“仰望星空”四个大字；温总理看完大学生的书法作品后，微笑着说：我和上四个字，于是挥毫写下“脚踏实地”四个苍劲有力的大字。

 

高考还在继续，让我们一起重温这首《仰望星空》：

原文

　　仰望星空

　　我仰望星空，

　　它是那样辽阔而深邃；

　　那无穷的真理，

　　让我苦苦地求索、追随。

　　我仰望星空，

　　它是那样庄严而圣洁；

　　那凛然的正义，

　　让我充满热爱、感到敬畏。

　　我仰望星空，

　　它是那样自由而宁静；

　　那博大的胸怀，

　　让我的心灵栖息、依偎。

　　我仰望星空，

　　它是那样壮丽而光辉；

　　那永恒的炽热，

让我心中燃起希望的烈焰、响起春雷。

 

英文翻译

　　　Looking up at the Starry Sky

　　Wen Jiabao

　　I look up at the starry sky,

　　Finding it so boundless and profound.

　　Its infinite truth makes me try

　　Try to seek it and follow by.

　　I look up at the starry sky,

　　Finding it so solemn and purified.

　　Its holy righteousness inspires

　　Inspires me with reverence and passion high.

　　I look up at the starry sky,

　　Finding it so free and fairly quiet.

　　Its broad mind makes me fly,

　　On it I perch and snuggle by.

　　I look up at the starry sky,

　　Finding it so magnificent and brilliant.

　　Its eternal flames ignite

Ignite hopes and spring thunder follows by.

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自陈印政科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-434874-333165.html

上一篇：中国工程院院长该换人了！
下一篇：仰望星空英文版