荒月的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/荒月

博文

天水方言

已有 3283 次阅读 2012-1-6 11:50 |系统分类:生活其它|关键词:天水| 天水

老父老母来陕小住几日,勾起了很多我已经很少用的方言,现在想来,竟和儿时的理解大不一样,奇之:
一:熬,我,我们,英语为us,our;
二:捏,人家,他们,英语they;
三:牛,你,你们,英语your;
嚯!
四:在行:在天水话中并不是褒义词,例句:看你在行的(看把你能成的,奚落,嘲笑);我在行的(自嘲),天水话“在”读cai,不读zai
五:游世:闲逛;
六:心疼:小孩儿乖,漂亮,惹人怜爱;
七:拨调=调拨,指导,引导,请求老人或神佛指引,点拨
八:嚷仗=吵架,wrangle
九:仡佬=角落,corner,nook
十:怍整=欺负
十一:勤苦(gu),天水方言的苦读gu,一声。
十二:一世改,满处都是,到处都是的意思=一什街,一世界?
先想着几个,想起再补。
实际想说的是,人类有些语言是何其相似,比如,爸爸,妈妈几乎是所有人类的共同语言,而不同的语系中,常常能发现一些依稀相识的发音。
圣经中讲,人类想造通天塔,上帝一看,不行,于是使人们之间语言混乱,于是开始了误解和争吵,通天塔造不成了。可见有效地沟通和交流是多么的重要


http://blog.sciencenet.cn/blog-39849-526358.html

上一篇:孤立的试验处理说明什么问题?
下一篇:动物也能进行光合作用吗?——蚜虫被发现是可以进行光合作用的

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备14006957 )

GMT+8, 2019-11-14 15:13

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部