搞植物育种的，用英文写作要特别注意Variety 和 Cultivar之间的区别。这两个词虽然中文都译为“品种”，但其间的区别要分清。

简而言之，Variety 是自然发生的，在植物分类学上是species（种）之下的一个概念，相当于“变种”。具体来讲就是“ (biology) a taxonomic category consisting of members of a species that differe from others of the same species in minor but heritable characteristics”。而Cultivar不是分类学概念，是经济学概念“品种”，一般是指人工选育出来的栽培品种，或者自然界找到的作为品种的自然变异。

更详细的区别见：

Cultivar versus Variety | Horticulture and Home Pest News

hortnews.extension.iastate.edu/2008/2-6/CultivarOrVariety.html

Cultivars vs Varieties - How Do They Differ? - The Spruce

www.thespruce.com/cultivars-vs-varieties-how-do-they-differ-2132281

Difference Between Cultivar and Variety | Cultivar vs Variety

www.differencebetween.com/difference-between-cultivar-and-variety/

The Difference between Plant Variety and Cultivar

www.karensgardentips.com/garden-basics/nomenclature/the-difference-between-cultivar-and-variety/