练习：下面的4个句子中，评审人所使用的单词近乎一样，但句子结构的不同。哪种表达最能让人认为论文被接受了？

A: Overall, although this manuscript is of interest for structural biologists, a more detailed analysis of ABC should be provided.

B: Although a more detailed analysis of ABC should be provided, this manuscript is of interest for structural biologists.

C: This manuscript is of interest for structural biologists, but a more detailed analysis of ABC should be provided.

D: A more detailed analysis of ABC should be provided, but overall, this manuscript is of interest for structural biologists.

 

在撰写或修改文章之前，至关紧要的一点是确定单词在句子中的最佳位置，即哪个词重要，哪个词次要，哪个词不重要。写作时以此为前提，强调重要信息，附带次要信息，省略不重要信息。作者应该认识到：句子的结构会引导读者分辨重要与次要。

    通常，句子结尾处比开始处更具强调性，主句比从句更具强调性。因此，主句、独立从句以及可以独立存在的完整句，比依赖于其他句子成分来表达含义的从句更具强调性。

    试比较以下各句，体会作者推荐服用vitamin B6的程度：

A:  Although vitamin B6 seems to reduce the risk of macular degeneration, it may have some side effects.

B:  Vitamin B6 reduces the risk of macular degeneration, but it may have some side effects.

C:  Taking vitamin B6 may have some side effects, but vitamin B6 also reduces macular degeneration.

D:  Although taking vitamin B6 has some side effects, vitamin B6 reduces macular degeneration.

    相对于独立从句，主句的信息更为重要；相对于句首的信息，句尾的信息更为强调。上述A-D中，持肯定态度最高的是句子是D (强调的正面信息既位于主句又位于句尾)，最低的是A：

 

    然而，如果一个单词足够强烈或足够极端，也可以控制读者的注意力。以语气最肯定的D为例，如果以一个强烈的短语取替“side effects”，效果会如何：

Although taking vitamin B6 may result in serious deformities or even death, vitamin B6 reduces macular degeneration.

该句中，无论将“serious deformities or even death”放在何处，它都能压制其他词语，即使那些位于被强调位置的词。

 

练习参考答案

句子的结束位置通常比句首位置更具有强调意义, 并且主句更具强调意义。因此，第2句是论文最有可能接受的陈述。第1句表明被接收的可能性最小.

 

摘编自《科技写作与交流》(任胜利 等 译. 科学出版社, 2012年出版)

 

相关专题：论文写作
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自任胜利科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-38899-629940.html

上一篇：检测期刊论文的抄袭剽窃：基于CrossCheck的研究（张月红）
下一篇：科学出版社：5000种图书优惠直销