任胜利的编辑之家分享 http://blog.sciencenet.cn/u/rensl Email: silei10@sina.com

博文

科技写作漫谈 (66):论文题名的作用与特点

已有 5670 次阅读 2010-4-11 18:39 |个人分类:科技写作|系统分类:论文交流

论文题名通常情况下只是被读者浏览而已,并且浏览的时间最多只有2秒钟,并由此来决定是否阅读这篇论文。是不是很令人吃惊!如果你的论文题名不能在如此短暂的时间内让他人产生兴趣,那么就不要奢望自己的论文被他人阅读和引用,也不要奢望自己的论文产生科学影响。

       你的论文题名通常是通过搜索引擎而获得的一长串论文题名列表中的一员,它可能会出现在列表中的任何位置。列表中每个题名都是独立的,没有语境。读者所知道的是每个题名中都包含有一个或多个自己用来搜索的关键词。在2秒的时间内能做什么?大多数时候是单词聚焦。读者会关注一下所搜索关键词前后的单词,其他就一扫而过了。

论文题名对读者的作用

l         帮助读者判断是否值得进一步阅读论文;

l         提供给读者对论文内容的第一印象;

l         提供论文类型的线索(综述性论文或介绍性论文),论文的学科范围(专业的或宽泛的),论文的理论水平和特性(模拟或实验)。。

论文题名的特点

l         独特(unique)要与其他人的题名(目前的或将来的)有所区别。

l         永久(lasting):尽量避免在题名中使用new,题名可能存在的比作者久远。

l         简洁(concise):在不影响题名独特性的前提下尽量省略过于详细的词语。

l         清楚(clear):避免一长串起修饰作用的名词(会导致不精确和误解)

l         坦诚(honest):代表性地反映贡献和论文的内容,设置预期并回答它们。

l         易被发现(easy to find):仔细选择关键词。

l         易于记忆(catchy):只有2秒种的时间来吸引读者。

案例分析:题名给他人的印象

Hydrophobic property of sol-gel hard coatings这个题名简短且有趣,这应当是一篇综述各类溶胶-凝胶硬质涂层疏水特性的论文。如果这篇论文实际上是阐述关于如何增加疏水性的方法的,下面的题名是否会更好些?

Increasing hydrophobicity of sol-gel hard coatings by chemical and morphological modifications这个题名更加代表性地(representative)表达了论文的贡献;它是坦诚的(honest),因为它没有声称揭示溶胶-凝胶硬质涂层的所有的疏水特性;由于增加了关键词,所以这个题名容易被发现(easier to find);此外,这个题名更为清楚(clearer),因为它指出了疏水性的增加是如何获得的。虽然这个题名因为有些长而显得不够简洁,但因为使用了动词形式(increasing),从而更有吸引力。在有利于记忆方面,下面的题名效果如何?

Increasing hydrophobicity of sol-gel hard coatings by mimicking the lotus leaf morphology荷叶(Lotus leaf)是出其不意的。这个题名有可能吸引制造技术领域以外的科研人员,或者吸引记者为科学杂志撰写更为广泛传播的文章。然而,这个题名失去了表述方法学的关键词(chemical and morphological modifications)

摘编自《科技英语写作进阶》(任胜利, 莫京, 安瑞 . 科学出版社, 2009年出版)



论文写作
http://blog.sciencenet.cn/blog-38899-311033.html

上一篇:“科技期刊体制改革与创新”研讨会将在昆山市举行
下一篇:科技写作漫谈 (67):增加论文题名吸引力的几个技巧

7 桂耀荣 刘耀 余世锋 陈儒军 胡业生 左正伟 pkuzeal

发表评论 评论 (3 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2021-1-19 01:57

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部