瑞典卡罗琳学院诺贝尔大会今天宣布，2017年诺贝尔生物学或医学奖授予三位来自美国的科学家：Jeffrey C.Hall、Michael Rosbash和Michael W.Young，以表彰他们在昼夜节律分子控制机制方面的发现（For their discoveries of molecular mechanisms controlling the circadian reythm）。所谓昼夜节律控制机制，我们更熟悉的名称就是“生物钟”。

      在宣布这一决定时，卡罗琳学院诺贝尔大会表示：“他们的发现揭示了为何植物、动物和人类能够控制这种生物节律，从而与地球的昼夜节律相适应。（Their discoveries explain how plants, animals and humans adapt their biological rhythm so that it is synchronized with the Earth's revolutions.）”

      “利用果蝇模型，今年的诺奖得主们分离了控制正常昼夜节律的基因。他们的研究显示该基因编码的一种蛋白在夜晚会在细胞内蓄积，而在白天则降解。他们进而鉴别出其它与该系统相关的蛋白，揭示出细胞内部控制生物钟的机制。”

      2017年诺贝尔生物学或医学奖的三位得主均来自美国。

      72岁的Hall出生于纽约，曾在华盛顿大学（University of Washington）、加州理工学院（California Institute of Technology）工作。他曾在波士顿以西的Waltham的布兰迪斯大学（Brandies University）任教数十年。

      73岁的Rosbash，出生于美国堪萨斯城，曾在马萨诸塞理工学院（Massachusetts Institute of Technology）和苏格兰爱丁堡大学（University of Edinburgh in Scotland）读书。自1974年以来，他一直在马萨诸塞州Waltham的布兰迪斯大学（Brandies University）任教。

      68岁的Young出生于佛罗里达州的迈阿密，在德克萨斯大学奥斯汀分校（University of Texas in Austin）获得博士学位。然后在斯坦福大学担任博士后，并于1978年成为洛克菲勒大学（Rockefeller University）的教职人员。

      去年的同一奖项由日本科学家大隅良典（Yoshinori Ohsumi）获得，以表彰他在细胞自噬机制方面的贡献。