liweiyin2009的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/liweiyin2009

博文

改革开放四十年中我的四十个第一次(续)

已有 2721 次阅读 2018-7-20 14:54 |系统分类:人文社科

 

二。   与西方世界接触,与世界人民交友(11项):

1.    1979年3月我在工作30年之后,第一次以一个学生的身份,参加了英语口语学习班,结业时,我获得了良好的成绩。1980年,我第一次在清华大学担任了美国专家来华讲座的技术英语讲座的翻译,之后,和同事们一起翻译的《水的物理化学》一书,经清华大学出版社于1982年正式出版,这是我主要负责翻译(英翻中)的技术书得到第一次的正式出版。和外国专家多次相处,承担翻译工作,感到和他们可以成为朋友。 

2.   1984年10月,我被二机部委任为访问学者,到比利时参与玻璃含有放射性元素后被水浸湿后释放放射性物质的研究工作。那是我第一次进入和生活在“资本主义”的社会中,感受到了他们那里生活物资的丰富,各国人民之间的和谐相处。1985年12月,由比利时经苏联回国,第一次感觉到了西方与苏联经济之间,包括人的精神状态之间的差距:西方市场的丰富,莫斯科市场物资的馈乏,甚至不如已经开放的北京王府井百货商店内的物品齐全、购物力的旺盛;西方人的友好、自由、对购物者的热情,莫斯科人的拘束、冷淡、卖方对购物者的冷漠。我深深感到了苏联的没落状态。

3.    1984-1985年,第一次和近十五个国家的年轻学者一起生活,感受他们的友谊,也展示了我对各国人的和谐相处的思维,无论是何种信仰,何种学术水平如何,无论是东方还是西方,我都和他们和谐相处,其中有一位是日本朋友,涉谷守和我的友谊一直维持到我回国后多年,邮件来往。还有就是我的项目负责人:范德维尔,一直和我也是通信联系,他两次来华作专家讲学,每次都约我见面。

4.    1985年4月,第一次游历荷兰。我感受到了西方世界的复杂,一面是保存完整的博物馆,古老的居民住宅风格,另一面是红灯区和到处可见的性用品商店,据说到处可见吸了毒品的人。首都阿姆斯特丹,却是一个嘈杂的旅游城市。但是美丽的郁金香城,克根豪夫,连片的花田,美到极致。之后又是几次游荷兰,有现代化的城市,有安静的海牙,聚集着国际和荷兰首都的办公楼群。西方是非常复杂的。

5.    1985年7月,第一次游历巴黎。以后又因工作和其他机会多次巴黎行。和初访荷兰的感受相同,一面是缓缓的塞纳河,河旁树阴下观赏水景和休歇的游人,游人如潮观赏的巴黎圣母院和埃菲尔铁塔,收藏丰富的罗浮宫,可是又有整条街的红灯区,妓女们斜靠在街头,招揽游客。和西方接触,如果思想准备不足,好坏不能辨识,会受到不好的诱惑。今天已经证明我当年的感觉是正确的。

6.    1985年  第一次接受了一位巴黎女士对我的免费外语,法语的启蒙教学,为我后来的法语应用打下了良好的基础。那位被遗弃的女人,寂寞,但是志愿者的活动填补了她寂寞的心灵,而我的言行和友谊让她也感到温暖。我第一次得知西方志愿者的活动

7.    1988年7月,我第一次受法国同事的邀请,去她老家居住的法国中部农村,见识了当地的村民投票选举,认识了当地的村长,一个只拿少量补贴,自愿奉献的种植玉米的农民,访问了当地的农村小学,认识了一位在那里工作了十九年的小学老师和他们的小学教室,教室里孩子们的作品,第一次参观了一年出售9000头猪的家庭养猪场。对比他们和我们,有许多值得我们思考和学习的地方。

8.    2007年7月,外孙子结束高考,我在外甥女儿的帮助下,带着他和他的表姐,第一次踏上了越南的土地,从河内到胡志明市,十天的游览,感慨良多,特别是感受他们对历史的尊重,对历史文物的原装保存。

9.    2012年10月我第一次以个人受友人邀请出访的方式,在法电马西诺先生的帮助下,我带着女儿女婿到法国去看望在那里求学的外孙子。非常意外地,受到了法国电力公司的热情接待,第一次,也是唯一的一次,乘坐游船畅游塞纳河,享受邮轮上的晚宴。通过大亚湾核电站的建设工作相识的法国朋友从各地赶来,与我相聚,我真实地感到了他们对我的欢迎、认可和真挚的友情,也说明了我在那项工作中所起过的作用,我的真诚,我的技术能力和工作魄力。

10.     2015年7月,随女儿和二妹一起乘坐美国人主办的大型游轮,从天津出发经韩国釜山到日本,登上日本的土地,见识了日本街道的整洁,老人的劳动,接待游客的热情,品尝了日式午餐,让我重新认识了日本,之后再返回。这次旅行让我第一次体会到了舒畅休闲的豪华邮轮游:船上的体育健身,船上的自助饮食,赌博游戏,电影演出。中国真是变了,中国游客中有的是老老小小,普通职业的民众,中国人学会了享受,也需要享受。

11.     2017年10月我由女儿陪同,第一次踏上西伯利亚的土地,参加了欧美同学会组织的旅游活动,见识了俄罗斯人民生活的安宁和秩序,观赏了世界第一大淡水湖,贝加尔湖的美丽风光,四天旅行,扭转了我当年对苏联最后日月的不良印象。


三。    同学聚会  亲友联系(2项)

1.   进入21世纪后,社会气氛更加宽松,同学们年龄也都大了,寻求联络的气氛更加强烈了,就从2001年的第一次之后,和各方面的朋友建立了联系,各方校友会每年都有活动:与粤东中学同学的联系,每年一次的欧美同学会留苏分会聚会及列宁格勒建筑工程学院校友聚会,不定期的青岛工学院的同学聚会。后因学友日益衰老,此类活动到2014年后基本停止。但是,随着电子科技的进步,又建立了粤东校友微信。

2.    2009年,第一次到运城,拜见爷爷的烈士墓,参观李健吾纪念馆,我张罗,弟妹出资(总计~7万人民币),整修烈士墓,建立墓园围栏,与运城博物馆工作人员建立了诚挚的家乡友谊情。 2016年,带女儿回访运城老家,受到运城博物馆家乡亲人般的热情接待。而今我与他们,卢银山(表亲,博物馆馆长)、张培莲(运城文物专家)建立了微信联系,始终保持联络。


四。    受益于先进医学和精湛的医术的服务(5项):

1.    1994年2月,我第一次接受了髋关节的人工关节置换手术,里面的部件是进口的,完全的钛合金。我终于可以自由行走,完成了秦山二期的施工图的组织协调工作。(1988年之前这项技术在国内还不成熟)

2.    2002年,接受过髋关节手术的大腿根部发炎溃脓,第一次听说“庆大霉素项链”,在德国卡斯鲁尔学习后在当地工作的侄儿,从德国给我买回了这种特殊的药品,2002年9月,我接受手术,12月,炎症消除。2003年2月接受二次人工关节植入术。2004年,我接受了右髋人工关节手术。至今,我都能快速轻松地行走。我非常感谢骨科医生对我精湛医术的服务。

3.    2005年我第一次带我母亲去诊断她的思维状况,被确认为:老年痴呆症。我是第一次认知这种疾病,之后才知道这种疾病应该及早发现,及早治疗。她在服药后,安静了下来,但是终归属于脑部微血管全部堵塞,不可逆转。最后安静地活到了106岁的高龄。

4.    2009年我接受了双眼白内障手术,用的是美国进口的最好的人工晶体,北京博爱医院医生对我细致的服务。到今天,老友们都羡慕我能自由地读书读报,使用微信。 

5.    2015年3月我第一次深深地被心绞痛折磨,医生细致诊断,及时对我进行了造影和在血管内植入支架的手术(一处堵塞90%,一处80%)。住院十天,出院后一直忙碌,还过着我的幸福晚年。


五。    涉足文学和写作:写作,交友,为父亲的遗作操劳(10项)

1..   1998年11月号《少年文艺》上刊载了我的一篇法译中的小故事《凡桑的两百个假话》,据说这篇小故事为那一期杂志增了彩。我学习的法语和我的文字第一次获得了认可。

2.   我翻译的小说第一次成书,由2009年湖南人民出版社正式出版:《爸爸,我一定要找到你》,被评为:永不落架的好书。

3.   2009年,我在科学网上建立了博客,第一次发表博文,而后,刊载过我的人生故事和我再次翻译的法国小说,还有大量的各种有感而发,至今250多篇,许多篇幅受到欢迎。我深深感觉到我有了说话的地方,同时锻炼了我的提笔成文的写作能力,我永远感谢这个国际科学网。

4.   为父亲作品出版效力:2012年11月,我第一次接触我父亲的作品,了解了与山西北岳文艺出版社的出版合同,之后,就开始全力投入,从父亲的散文入手,到之后中外文学戏剧评论文,乃至最后的编者的话,我起了总览的任务,忙碌了整整三年。2015年我还开始投入到我父亲的翻译作品,包揽了他所有的零散的和最后没有得以出版的译作《十七世纪法兰西古典文学理论》,第一次读懂了那些我从不了解的十七世纪的法国戏剧家和文学作家,那个年代法国文学受古希腊文学的影响,诗剧和诗的语言,那个年代法国文学的特色。2016年9月全部交付上海译文出版社。目前等待出版

在上面的基础上,我完成了《李健吾年谱》《李健吾书信集》2017年底两本书正式出版。第一次,从百度上,李健吾的名字和我的名子连在了一起。2017年8月,在提高了编辑照片册的水平基础上,我重新校核和全部交付了我编写的《李健吾画传》。目前正等待出版。

2016年7月我第一次出席文学方面的座谈会:我父亲的文集出版发布会。我在会上做了恳切的发言。2016年,为了给李健吾过110阳寿,巴金故居出版了李健吾专辑,基本上用了我的材料和文稿。有生之年,我为我爸做了寿,包括对我妈的纪念。

5.    2012年美籍华人傅葆石写的,由张霖翻译的《灰色上海•隐退,反抗和合作》一书出版。2013年,我偶得此书,阅后,深受感动,父亲第一次被写成了那个时期的反抗者的代表,而翻译又如此优秀,我心血来潮,得知张霖是北京外国语大学的老师,我通过邮局给她发了一封挂号信。意外地,她收到了这封信,并且和我联系上了,特别还带着马晓冬老师来我家相见,从此,我和她们建立了友谊。第一次,我有了非常真心实意的,令我赞赏的属于文学界的年轻朋友,还都是今天的文学教授。

    顺带一笔,之后和我联系的还有文学馆的计蕾同志、人民出版社新文学史料编辑部主任郭娟同志,都是实心实意的好同志,给我在出版我父亲的作品中给与了不少帮助。

6.     2013年初,我在我小妹妹维永那里,翻看她订阅《南风窗》2012年底25期,意外发现杂志上刊登的禾木先生写的评论《灰色上海》,读后觉得评价不妥,胸中涌动的感情促使我写了一篇文章:《灰色上海和父亲李健吾》,邮寄给了《南风窗》,万万没有想到,这篇文章被编者肯定,刊登在了该刊物2013年的一期刊物上,这是我第一次为我父亲说话。这次之后,我曾写过多篇针对别人评价父亲的文章,基本都被读者肯定。

7.     2018年5月15日, 我被邀请,由张霖陪同在中关村当代商城的小咖啡馆中与《灰色上海》的作者,美籍华人傅斯年先生相会,一位将近60岁的学者,和蔼,谦逊,接受人民大学的邀请,来北京4天,在该校讲学。和我相处1个半小时,听我絮叨。这是我第一次与海外文学学者会晤,自由而且畅快,话题还是围绕着我父亲。他们也很惊讶,我,一个原子能事业方面的纯技术人员,却又在文学领域里为父亲整理他的文字。我觉得那是我的责任,只是成果比较粗糙。今天我和傅老师建立了微信联系,非常高兴。

8.     从2013年初开始,从第一次到多次,因为编辑父亲创作文集的需求,去国家图书馆查阅资料,借阅和复印,成了那里的熟客,学会了使用缩微文件电子阅读器,甚至还学到了在家里通过远程查阅,可以直接下载部分早期文稿,如1923年的《爝火》。

9.     2014年,第一次通过科学网,一位工商大学艺术学院的老师,张新赞和我联系上了,到我家送给了我他的优秀的博士论文:《在艺术化和现实化之间-李健吾的文学批评》,从此两人相识,结为忘年交。这位年轻的朋友:真诚,善良。他书中给出的李健吾作品目录大大丰富了我对我父亲的作品的了解,特别是,在最后校核父亲文集的文字过程,他给予了无私的帮助。之后,再在他的陪伴下,一位年轻的,广西壮族文学爱好者张琦小友,来我家做客,我和张琦也成了忘年交,至今微信不断,得知他目前在中央要求的扶贫工作中为家乡效力。

10.     为了编写李健吾画传和年谱,我曾冒失地写信给上戏韩生院长(通过百度查到了这位现任院长的名字)请求帮助,意外地,从上海戏剧学院来了三位老师,找到我家,后来不仅提供了一些照片,还有他们的编制的校友册《横浜桥》。第一次得知他们现在在静安寺的学院中的行政办公大楼被命名为《健吾楼》。我的女婿也就不遗余力,在上海拍摄了这栋楼和在上海我们曾居住过的华业大厦的照片,留作永久纪念。


    从我的故事中,看到了改革开放后我的丰富的经历,也有过值得深思的问题,更多的是我涉及的方方面面,特别是能够接触世界,我受益于开放的政策。我的年岁在增长,但是我所承担的工作始终没有停歇。开放的环境给了我方便和自由工作的条件,给我带来了快乐和新的成就感,尽管也存在着不足。我希望,社会在改革中不断前进,又在前进中不断改革和纠正发展中出现的问题。中国的大门永远不能再关死,生命之火永存,阳光将永远照耀在中国浩大的土地上。 




http://blog.sciencenet.cn/blog-380104-1125074.html

上一篇:改革开放四十年中我的四十“第一次”
下一篇:2018年 多重意外的一年

10 武夷山 郑永军 张学文 张鹏举 韩玉芬 苏德辰 吕洪波 赵双文 李毅伟 吕建华

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (3 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备14006957 )

GMT+8, 2019-10-16 22:41

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部