科学研究的动力和过程分享 http://blog.sciencenet.cn/u/pkustm

博文

《尤利西斯》

已有 2728 次阅读 2014-3-25 17:29 |个人分类:生活点滴|系统分类:人文社科| 詹姆斯, 爱尔兰, 利奥波德, 英文小说, 尤利西斯


Ulysses即尤利西斯。

《尤利西斯》是爱尔兰意识流文学作家詹姆斯·乔伊斯于1922年出版的长篇小说。小说以时间为顺序,描述了主人公,苦闷彷徨的都柏林小市民,广告推销员利奥波德·布卢姆(Leopold Bloom)于1904年6月16日一昼夜之内在都柏林的种种日常经历。小说大量运用细节描写和意识流手法构建了一个交错凌乱的时空,[1]语言上形成了一种独特的风格。《尤利西斯》是意识流小说的代表作,并被誉为20世纪一百部最佳英文小说之首,每年的6月16日已经被纪念为“布卢姆日”。《尤利西斯》是英国现代小说中最有实验性、最有争议的作品。

《尤利西斯》全书共分为三部分十八章,表面上每章内容晦涩凌乱,实则内部结构与荷马的《奥德赛》有密切联系。每一章节都有其独特的写作技巧,并对应一个《奥德赛》的故事主题,角色和情节也和《奥德赛》有不同层次的对应。《尤利西斯》在“The Little Review”连载期间,每章都加上了下表中的标题。但据说出于避免使读者过于关注这些对应关系的考虑,乔伊斯并未将标题等提示性内容在其后正式出版的书中写明。

原文及注释

http://www.doc.ic.ac.uk/~rac101/concord/texts/ulysses/

文洁若讲述萧乾与《尤利西斯》的翻译

http://book.people.com.cn/GB/69360/11303866.html

 




http://blog.sciencenet.cn/blog-373161-779121.html

上一篇:《开放与保密:科技信息传播控制及其对创新的影响》

5 曹聪 林耕 刘钢 张鹰 杨正瓴

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (1 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2021-3-4 11:15

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部