科学网—liwei999的博文

热度 4 李维 2019-5-18 03:52

有个关于翻译的疑问， AI 台湾翻译为“人工智慧”，大陆不知谁最先翻译的，总之一直叫“人工智能”。两岸都没有采用更为贴切的翻译“人造智能”。那些俗称为素鸡素鸭的大豆制品，一般归到 “人造蛋白” 类。“人造蛋白”（或植物蛋白）与“动物蛋白”的距离和区分，可比“人造智能”与“人类智能” 的差异，鸿沟比较 ...

个人分类: 立委科普|3306 次阅读|5 个评论热度 4

《李白112：白老师秘密武器一瞥（2/2）》

李维 2019-4-22 04:34

立委按：三载设计，两载实现，白老师的自然语言秘密武器日前曝光。挑开面纱，犹抱琵琶，一睹芳颜，先者为快。李：话说回来，只要句法不必调用语义相谐的大数据，而只是使用语义标配的二值判断，那不过是查一下本体，也没什么可批评的。不过就是两种各有利弊的路线选择其一。白：不一定二值啊，可以连续值，折扣么。 ...

个人分类: 立委科普|1272 次阅读|没有评论

《李白112：白老师秘密武器一瞥（1/2）》

李维 2019-4-22 04:33

立委按：三载设计，两载实现，白老师的自然语言秘密武器日前曝光。挑开面纱，犹抱琵琶，一睹芳颜，先者为快。白：坑之交响曲脑补进行时李：白老师的符号给个说明啊，L是左 R是右。LMo 是左成分不占坑属于 mod/adjunct，LMa 是左成分，是填坑的萝卜，属于 arg，是不是？一个及物动词挖了两个坑 2N，左边填坑 ...

个人分类: 立委科普|1226 次阅读|没有评论

《李白111：范畴细化与语义相谐的知识爆炸》

李维 2019-4-16 15:47

白：“张三不满意李四没有表扬自己”“张三不满意李四没有批评自己” 这个是情感倾向性决定“自己”共指关系的例子。虽然，default建立得很脆弱。外面有个风吹草动就可能洗牌。比如张三和李四绑死了是一伙儿的等等语境引入的预设。 “把鸡咬死的虫子扔了” “把鸡咬死的狐狸跑了” 李：好例。微瑕是，鸡吃虫论咬吗 ...

个人分类: 立委科普|1258 次阅读|没有评论

《李白110：深度解析，曲高和寡，值得吗》

李维 2019-4-15 01:30

白：“这首歌听过的都说好听”“这首歌听过的都说过瘾” ——什么好听？ ——谁过瘾？李：过瘾这类词对人对物均可：我听这首歌过瘾；这首歌过瘾。这就好比 -ed/-ing 混合了：exciting/excited。类似于自动/他动的零形式转变，“好听” 不同，只能对物。白：“这首歌过瘾”可以看成，过瘾的正主儿 ...

个人分类: 立委科普|1428 次阅读|没有评论

《音乐心情故事：童趣岁月的回放》

李维 2019-4-13 21:01

女儿小时候的录音不多，仅有的几段大概在 iPod 里录的音，随 iTunes 转到了 iPhone，车上常听，与音乐一起化为岁月的记忆。小时候就特爱说话，甚至有点饶舌，话比思维快，喜欢显摆童谣。录音里面有几个美国儿童的段子。 “boys go to Jupiter to get more stupider, girls go to college to get more ...

个人分类: 成长花絮|1464 次阅读|没有评论

《语义群笔记：端端的端到端与结构》

李维 2019-4-11 19:35

白：“盼望长大的童年” 本来是歧义，常识把它变成了伪歧义。“长大的”和“童年”不搭。李：“盼望长大的童年”，可以问：1. 谁盼望长大？– 童年；2. 盼望【谁】长大？ — 童年；3. 盼望可能有两个【human】的坑。类似的例子有：“盼望到来的幸福” vs “盼望幸福的到来”，当然还有一个盼望- 长大（了）的童年 ...

个人分类: 立委科普|1697 次阅读|没有评论

《岁月如歌: 美错》

李维 2019-4-10 04:04

喜欢王菲的《美错》，后来周深也唱得同样好，为此自己编制个音乐风光片试试，背景是硅谷高尔夫乡村俱乐部高档社区。特别喜欢《美错》的歌词，为此曾经在白老师的语义群里 parsed 过玩儿。本來相約他在海邊山盟海誓卻找錯地方來到一個游泳池滿眼湖水藍的美麗你我就從那裡開始藍色的漣漪鋪展一段回憶你送我偶然 ...

个人分类: 立委科普|1336 次阅读|没有评论

【语义小品：首尾相接，天涯若比邻】

李维 2019-4-10 03:29

白：“姐姐走了小明很想念。” 想念谁？怎么建立起来的填坑关系？李：首尾相接，天涯若比邻。假设输入文句的词串如下：T 1 T 2 T 3 …… T n , 首尾相连的示意图如下所示：处于句首位置的名词性萝卜“姐姐”（通常所谓主语或话题），正好可以跳过句点填补处于句末的谓词“想念”闲置的坑，作为 ...

个人分类: 立委科普|1155 次阅读|没有评论

【一日一析：“新买”、“新建”与“新修”】

李维 2019-4-10 03:28

白：“张三在北京新建的高科技园区里工作。” “张三在北京新买的别墅里有两个菲佣。” “张三在北京新建的高科技园区开工了。” 不能指望一本道了。必须走不齐。李：谁买的？一定是张三吗？其实，也未必是张三新买的。非常有可能是他老爸老妈给他新买的，尤其在这个物价高企、啃老盛行的年代。定语从句中的 arg ...

个人分类: 立委科普|1627 次阅读|没有评论

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

liwei999

关闭安全验证