科学网

 找回密码
  注册
搜索
热搜: 科学 论文
搜索
【李白66:“青春期父母指南”的语义计算】
李维 2017-8-8 23:30
李: 朋友圈看到一本书书名是:【青春期父母指南】(副标题:如何和谜一般的青春期孩子相处呢?)定语青春期不是指向父母的,而是指向父母的儿女。 有意思的是,定语“青春期”不是指向“父母”的,而是指向父母的孩子。书名的结构是 NP:N1+N2+N3:N1 is neither semantic Mod of N2 nor of N3, but of something only ...
个人分类: 立委科普|2722 次阅读|没有评论
【李白邢65:“着”字VP的处置】
李维 2017-8-8 07:50
【立委按】 世界上很多事物都有不同的角度,对于一个现象的处理也有不同的考量。到了NLP,这就成了不同策略的优劣之争。对于老革命,战略和战术辩论的好处是各自说明白背后的理由,多数时候并不指望谁说服谁,更非争个高下。对于看客,行内人自可各自体会,根据自己的理解择优而行。对于行外人,看热闹之余可能得到的一个 ...
个人分类: 立委科普|2933 次阅读|没有评论
【生涯花絮:1989年的老照片】
热度 1 李维 2017-6-26 14:36
1989 年荷兰 董老师、立委访问 BSO 机器翻译组,组长 Witkam 请客并合影 董振东老师翻出来一张老照片,让我想起往事。说话快30年了。1989,我不过是刚入行两年的初生牛犊, 而董老师已经完成了中国第一个实用MT【译星】产品的研发,风华正茂。 “出道之初的上世纪80年代,我为一家荷兰的多语机器翻译BSO项目, ...
个人分类: 立委其人|3369 次阅读|没有评论 热度 1
【李白之58:爬楼NLU】
李维 2017-6-24 21:45
爬楼NLU(Natural Language Understanding): 二楼句法结构三楼语义落地 李: 问各位一个 lexical feature 的转移问题及其解决途径,譬如 “所吃”。在小词 “所” 与 vt 结合成合成词以后,该词的语义等价于vt 标配宾语的语义。换句话说 “吃” 的动作性 语义本体标注  ,应该被置换成名词性标注 。这个 feature ...
个人分类: 立委科普|3398 次阅读|没有评论
【李白之50:符号战壕的两条道路之辩(续)】
热度 1 李维 2017-6-19 08:14
白: 我的思路是:句法维护纯二元关系,模式编码进subcat,直接对接语义。纯二元关系对模式既兼容又有更大的robustness,不用白不用。 李: pos 支持句法做粗线条分析 subcat支持逻辑语义做细线条分析? 白: 必须的 李: 那倒未必。可以结合做的。显式的句法语义关系可以一起做, 没有句法关系的隐式逻辑语义可以推 ...
个人分类: 立委科普|3279 次阅读|2 个评论 热度 1
【李白梁之49:同一个战壕的两条道路之辨】
李维 2017-6-17 18:28
小词负载结构 vs.  模式专家词典 白: 我举的例子“这个字他是不会写错的”意思是“他不会写错这个字”。 李: 【是 …的】 小词筐式结构 里面包了一个谓语 表示肯定的语气。如果没有 “的” 那么通常 “是” 就转为强调小词(emphasis particle) 依然是肯定语气(affirmative mode)。如果没有 “是” 只有 “的” ...
个人分类: 立委科普|3256 次阅读|没有评论
【李白之48:依存关系不交叉原则再探】
热度 2 李维 2017-5-20 23:58
李: 画了前面的图 回头仔细一看才发现,这个例句是擦边的“交叉”: 如果DG(Dependency Grammar)揉进了浅层的短语结构及其边界,先做了合成词“学习 成绩”,那么把“他”与合成词内部的“学习”连接成主谓关系,是交叉。但是如果不引入短语结构,一切节点都是终极节点,实行彻底的原汁原味的依存关系(DG)表达, ...
个人分类: 立委科普|5141 次阅读|2 个评论 热度 2
【李白之47:深度分析是图不是树,逻辑语义不怕交叉】
李维 2017-5-20 00:01
白: 还是没说交叉的事情: “他的学习成绩优秀”,要不要管“他”和“学习”之间的关联? 管了就不是树。不管,差了点什么。 李: 好,现在说交叉。 交叉在语言学课上是一个常讨论的话题。基本上语言系统的部件有一个大体的层次:词典、词法、句法、语义等。这些部件是有一个宏观层次和优先次序的,这个没问题。交叉出 ...
个人分类: 立委科普|4008 次阅读|没有评论
【李白之46:做NLP想不乐观都找不到理由】
李维 2017-5-19 23:59
白: “这个人的演奏水平不怎么样。” 问题:是“这个人的演奏+水平”,还是“这个人的+演奏水平”? 如果是前者,“演奏”需要被结构强制,然后再与“水平”结合;如果是后者,“演奏”不变性,可以直接与“水平”结合。“水平”的pos tagging可以直接定义为N/X,既接纳名词填坑,也接纳动词填坑。如果是前者,名词化的 ...
个人分类: 立委科普|3591 次阅读|没有评论
【李白之45:从变性谈到模糊与歧义的不同】
李维 2017-5-18 05:05
李: 尼:罗素说科学够不着的哲学,哲学够不着的宗教。 , 。 两个主谓结构哎! 哲学、宗教这样的名词也可以做谓语,而且是在“的”字后面,简直是开了眼了。以前琢磨过英语的“银行”(bank),经常做动词谓语用,觉得顺理成章,但汉语的对等物却不行。 白: 儿子挖不完的孙子(接着挖)。 李: (感觉汉语“银行” ...
个人分类: 立委科普|2840 次阅读|没有评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2021-3-5 00:20

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部