白: “如果昨天是明天,那么后天就是星期天。”英文怎么翻译? 我: If yesterday is(were) tomorrow, then the day after tomorrow will(would) be Sunday. today is 06/08/2016 W, yesterday is 06/07/2016 Tu tomorrow is 06/09/2016 Th and the day after tomorrow is 06/10/2016 Fr if 06/07/2016 Tu is 06/09 ...
notes 一哈: 1. “这个” 应该跟“房间”,而不是“(房间)衣服” , 可是“个”是万能量词,这个区分来自什么知识? 2. Next 应该是 O between “穿” and first NP “....衣服”, 这个不难,是搭配,语义中间件可以搞定,利用 Next 桥梁。 3. 定语“穿” 目前逻辑语义的既是 S 又是 O 的结果在搞定 ...