科学网

 找回密码
  注册
【李白之32:从“没 de Vt” 聊开去】
热度 1 李维 2017-2-21 01:30
Me: 问一下各位老师 “没的吃”、“没的喝” ,算是个什么结构?与 “没吃的”、“没喝的” 有何异同?“没的害臊”、“没的不要脸” 这类大概是口语习惯表达法 不在此列。 没的 vt == have nothing to Vt VP 动宾结构 否定式宾语前置 “没 vt 的” 或者 “没的 vt 的”,也是 动宾结构的 VP,但否定式落在 v 不落在宾语身 ...
个人分类: 立委科普|2473 次阅读|1 个评论 热度 1
【语义计算:耍一耍中文 SyntaxNet 和百度翻译】
热度 1 李维 2017-2-8 07:08
我: 朋友终于装上了赫赫有名的谷歌 SytaxNet 中文自动分析器。随手试了一个例子。From syntaxnet, we have this parse: From yours truly, this is the result: To laymen’s eyes, they look alike. They are both dependency trees. Of course. They seem to have used the same or similar tools for dra ...
个人分类: 立委科普|6941 次阅读|1 个评论 热度 1
【李白之17:“我的人回来了, 可心还在路上”】
热度 1 李维 2017-1-8 02:36
我: 圣诞醒来 心里突然冒出一句貌似开涮海龟海鸥的打油: 我的人回来了 可心还在路上 问一下: 谁回来了?“我”还是“我的人”? 谁的心在路上?“我”的心还是“我的人”的心? 或者 either? 我的身子虽然回家 可【我的】心还在路上 我的【心上】人虽然回家 可【他的】心还在路上 白: 人,是身的借喻,我的 ...
个人分类: 立委科普|3530 次阅读|1 个评论 热度 1
【李白之13:所谓话题或大小主语的句式】
李维 2016-12-29 20:28
白: “我讨厌那种窗户不透亮的房间” “我喜欢家不在本地的女朋友” “他期盼着进入一个放学不留作业的学校” @崔佳悦 欢迎 我: 欢迎@崔佳悦 虽然词库目前未登录 好在 ne 还是对了。 1. “秦汉胡同学员作品展” 里切词有错,可是 NP 对了,应该不影响parsing该NP涉及到的句子大局; 2. “蒙太格” 不在词典,更甭 ...
个人分类: 立委科普|3639 次阅读|没有评论
写文章跑题的话题
热度 1 李维 2016-12-6 19:02
写文章跑题的话题。 作者: mirror (*) 日期: 2016/11/18 08:25:05 写文章如何能不跑题?小学生的作文一般不会跑题,因为小学生的话题单纯、 思维也在形成过程之中。从中学生的作文开始,跑题现象就出现了。当事人一般不会意识到跑题了,需要有人指出来。过了这个阶段,到了工作时期,能否再回到“小学生的境界”大 ...
个人分类: 镜子大全|3286 次阅读|1 个评论 热度 1
【语言学小品:广告的“话术”】
李维 2016-9-10 03:45
我: 前一阵提到 汉语 if-then 简约式对parsing的挑战 。昨天又遇到一些例子,也是极少显性形式痕迹,可是人就理解为 if-then: “中国出生,美国长大,如何申请回国定居?” VP1, VP2, how VP3 中国出生,美国长大,如何申请回国定居? == 【如果】【一个人】【在】中国出生,【并且】【在】美国长大,【那么】【他/她】 ...
个人分类: 立委科普|3671 次阅读|没有评论
一日一parsing:“宝宝的经纪人睡了宝宝的宝宝 ..."
热度 5 李维 2016-8-15 00:50
bai: 宝宝的经纪人睡了宝宝的宝宝,宝宝不知道宝宝的宝宝是不是宝宝亲生的宝宝,宝宝的宝宝为什么要这样对待宝宝!宝宝真的很难过!宝宝现在最担心的是宝宝的宝宝是不是宝宝的宝宝,如果宝宝的宝宝不是宝宝的宝宝那真的吓死宝宝了。 tan: 这种八卦,估计很难分析。 难为parse这个宝宝了! 姜: 里边的歧义真是不少啊!要 ...
个人分类: 立委科普|6867 次阅读|6 个评论 热度 5
On Recall of Rule-based Systems
李维 2016-8-1 13:34
After I showed the benchmarking results of SyntaxNet and our rule system based on grammar engineering, many people seem to be surprised by the fact that the rule system beats the newest deep-learning based parser in data quality . I then got asked many questions, one question is: Q: We kn ...
个人分类: 立委科普|4246 次阅读|没有评论
【语义计算群:借定语的壳装状语的瓤】
李维 2016-7-11 17:56
看一组例子: “洗了一个痛快的澡” “痛快地洗了一个澡” “洗澡洗得痛快” 好在我们把动宾离合词“洗澡”的搭配问题解决了,定语(Mod)、状语(Adv)同是附加语(adjunct),都挂到了同样的动词“洗澡”身上了,加上部分补语(Buyu)也是附加语,可谓世界大同了。原先较真的话,要问“痛快”的是“澡”,还是“洗 ...
个人分类: 立委科普|2978 次阅读|没有评论
【语义计算群:带歧义或模糊前行,有如带病生存】
李维 2016-7-11 05:02
众所周知,作为符号系统,自然语言与电脑语言的最大差异和挑战在于其歧义性,有两类,结构歧义(structural ambiguity)和一词多义(相应的消歧任务叫WSD,word sense disambiguation)。如果没有这些随处可见的歧义,自然语言的自动分析就会与电脑语言的编译一样做到精准无误。因此,一般认为,自然语言parsing和NLU(自 ...
个人分类: 立委科普|3542 次阅读|没有评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-19 10:11

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部