【李白之15：白老师的秘密武器探幽】

李维 2017-1-3 20:31

【立委按】 白老师不动声色开始亮剑了：独创的自然语言的parsing法术，无需规则，无需带标数据，词典主义标注加无监督大数据以克服知识瓶颈。深度计算，句法语义交融，借力RNN，以平天下。小试牛刀，以中文难句为例。先睹为快，以飨同仁。 我: 省略 head 最可恨。从“的字结构”和what-clause始，恨的是 队员 ...

个人分类: 立委科普|4137 次阅读|没有评论

【李白之14：深度分析牛就牛在一个深字！】

李维 2017-1-3 07:15

白: “认错的人我原谅了”“认错的人原谅我了” “这场雨来的不是时候”“这场雨来得不是时候”哪个对？ “这场雨来的不是时候”、“这场雨来得不是时候”，感觉前者说“来”不是时候，后者说“雨”不是时候。个人倾向前者。 我: 谁原谅谁，句式蛮普通的。这里面还有其他的 catch 吗？ 白: 两个不同的“认错”：一 ...

个人分类: 立委科普|3749 次阅读|没有评论

【语义计算：李白对话录系列】

李维 2017-1-3 07:13

【立委按】 世有李白者，精于语义，勤于计算，一敏一木， 一弦一弹 ， 无论魏晋 ，不知有汉。每日坐而论道，波澜不惊，各得其乐，天马空行。挥斥方遒，指点语言，和寡曲高，流水云天。有道是，一擎核弹一拨弦，不是冤家不上船。 【李白之35：句法分析 bottom up 为基础，可穿插 top down】 ...

个人分类: 立委科普|3374 次阅读|没有评论

【李白之12：修正乔老爷的保守派自由派之辨】

李维 2016-12-29 19:24

白: “他们把总裁开掉的人训了一顿。”“他们把总裁开掉的人吃了一顿。” 我: 总裁开掉的那些人吃了一顿。 把总裁开掉的那些人吃了一顿。 “他们把总裁开掉的人吃了一顿。”属于合法非法边缘，语感上别扭：“他们”与“人”coreference，很多人不接受。 白: 同位语 我: 觉得别扭。 这些句子真心难。 试一试 parser。 ...

个人分类: 立委科普|4150 次阅读|没有评论

【李白对话录之11：parser 的三省吾身】

李维 2016-12-23 14:38

我： 白老师有关于深度分析的名言曰： parser三省吾身：有坑填乎？有盘翻乎？有subcat相谐乎？ 填坑乃细线条句法，翻盘为语义重新计算，subcat 相谐引入本体常识。 宋老师提出的例子很有意思，属于语义翻盘: Jogger's nipple happens when a runner's shirt rubs against his exposed chest. google译为 慢 ...

个人分类: 立委科普|2821 次阅读|没有评论

【语义计算：从神经机器翻译谈起】

热度 6 李维 2016-12-17 06:07

我: 机器翻译所蕴含的厚重和神圣，在新一代是不可理解的 刚入行的时候做的是外汉机器翻译，一直不大敢碰汉外，原因是汉语语法不好形式 化，感觉太难了，当时想，这辈子怕都没指望了。 现如今，汉语语法还真没有见到多少大规模形式化能实用的，按照以前的路子，那汉外机器翻译必然寸步难行，因为汉语分析是前提，然后才是 ...

个人分类: 立委科普|6113 次阅读|7 个评论 热度 6

【语义计算：没有语言学的计算语言学，NLP的亚健康现状】

李维 2016-12-17 04:49

我: 大而言之，实词（对应概念）之间，只要发生句法关系，逻辑语义上就有个说法。 作为总原则去操作，句法标签总带着一个逻辑语义标签的做法，是有益无害的（最多是逻辑语义那边不增加新的信息，给个 dummy 的逻辑符号，assuming 句法标签对于语义落地足够了）。 但反过来，我们都知道，有不少逻辑语义是建立在没有句法直 ...

个人分类: 立委科普|3885 次阅读|没有评论

【一日一parsing：#自然语言太难了# 吗？】

热度 1 李维 2016-12-12 20:54

今天微博同仁圈子里盛传下面这个年末搞笑的帖子，标题是 #自然语言理解太难了# ，其实一点不难，可见即便是圈子内人，如果没深入做过parsing，有时也被表象迷惑。 #自然语言理解太难了# 转发段子：今年基本已经结束了，我刚在群里问了很多朋友今年挣钱了没？大多朋友都有挣，而且挣得五花八门：有挣个屁的，有挣个锤 ...

个人分类: 立委科普|3681 次阅读|1 个评论 热度 1

自然语言的并列: preference semantics at its worst

李维 2016-12-10 23:51

NLU、NLP 多年来还有一个公认的难点，就是并列结构（conjoined structure）。并列在思维逻辑里没有地位，它是语言表达的产物。并列是语言学中最不讲道理的程咬金，它总是横插一刀，而且任性，在任一层次。一切的 subcat arg structures 或 mod-head patterns 都必须为它让道，否则就堵塞交通，让 parsing 的路线断链。然而 ...

个人分类: 立委科普|2942 次阅读|没有评论

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏