【 立委小品：AI is fake I 】

热度 4 李维 2019-5-18 03:52

有个关于翻译的疑问， AI 台湾翻译为“人工智慧”， 大陆不知谁最先翻译的，总之一直叫“人工智能”。两岸都没有采用更为贴切的翻译“人造智能”。那些俗称为素鸡素鸭的大豆制品，一般归到 “人造蛋白” 类。“人造蛋白”（或植物蛋白）与“动物蛋白”的距离和区分，可比“人造智能”与“人类智能” 的差异，鸿沟比较 ...

个人分类: 立委科普|6219 次阅读|5 个评论 热度 4

《李白110：深度解析，曲高和寡，值得吗》

李维 2019-4-15 01:30

白：“这首歌听过的都说好听”“这首歌听过的都说过瘾” ——什么好听？ ——谁过瘾？ 李：过瘾 这类词对人对物均可：我听这首歌过瘾；这首歌过瘾。 这就好比 -ed/-ing 混合了：exciting/excited。类似于 自动/他动 的零形式转变，“好听” 不同，只能对物。 白：“这首歌过瘾”可以看成，过瘾的正主儿 ...

个人分类: 立委科普|2659 次阅读|没有评论

《岁月如歌: 美错》

李维 2019-4-10 04:04

喜欢王菲的《美错》，后来周深也唱得同样好，为此自己编制个音乐风光片试试，背景是硅谷高尔夫乡村俱乐部高档社区。特别喜欢《美错》的歌词，为此曾经在白老师的语义群里 parsed 过玩儿。 本來相約他在海邊山盟海誓 卻找錯地方來到一個游泳池 滿眼湖水藍的美麗 你我就從那裡開始 藍色的漣漪鋪展一段回憶 你送我偶然 ...

个人分类: 立委科普|2594 次阅读|没有评论

《李白108：“他就是要裁你的人”》

李维 2019-3-10 18:14

李：看一下结构歧义的例3 “他就是要裁你的人”，如果你是个兵 手下无人，这句对你就没有歧义。如果你是经理 麻烦了。 你说：裁我的人 痴心妄想！ 我说：拜托 他才不要裁你的手下呢，他是要炒你的鱿鱼！ 你说会不会很糟心？ 他就是要裁你 他要裁你的人 他就是要裁你的人 白：“你的人”局部优先于 ...

个人分类: 立委科普|2429 次阅读|没有评论

《一日一析：“以前没钱买华为，现在没钱买华为”》

李维 2019-2-26 15:21

这两天社会媒体疯了一般，华为发布折叠式大屏5G手机，超级昂贵，17000 元，让苹果 X Max 失色，赚了多少眼球啊！在美帝国主义处心积虑定点打击挤压的不利国际环境下，华为终于凭实力秀了一把。 于是朋友圈开始重传这个著名的段子：“以前没钱买华为，现在没钱买华为”，大家感叹中文太玄妙啦，看NLU如何应对。微信沙龙 ...

个人分类: 立委科普|3225 次阅读|没有评论

【自然语言答问：尿辨】

李维 2019-2-21 17:56

语义沙龙小品：从侯宝林的四字相声说起 包容歧义与模糊理解是自然语言交流的常态 刘：侯宝林几个说方言的相声也印象深刻，一个是说宁波话像唱歌的，另一个是用几种方言模仿晚上起来撒尿的对话，想起来都好笑 毛：嗯，谁，俺，嘛，尿。 李：这里有什么玄机？单音词 成句。who / me / what / pee。说起来 最 ...

个人分类: 立委科普|2491 次阅读|没有评论

【李白106: “应用文写作助手”的金点子再议】

李维 2019-2-13 00:37

立委按：嘿 将来普及了 别忘了咱们做的思考和可行性实验哟。微软 office 为啥成为摇钱树 因为人总要写字吧。写作助手类应用为啥会风行 因为人免不了写不好字呀。难得的AI市场切入角度呀 别一窝蜂都去做聊天 bots 啦 已经水泄不通啦 MT 也是如此 搜索巨头把市场基本做死了 如何跟免费竞争？ 白：“如果技术达到了那一步 ...

个人分类: 立委科普|2552 次阅读|没有评论

【李白104: 孤岛禁忌，还是残坑过继找萝卜？】

李维 2018-12-4 16:47

李： 老话题，中文句式 “NP1 NP2 Vt ...”中，谁（逻辑）主语，谁宾语呢？ “这帮饿鬼一席好菜吃得盆干碗净” “一席好菜这帮饿鬼吃得盆干碗净” 白： 两个左填坑，多清晰。非要在大小主语和逻辑主宾语的标签之间纠缠干啥？ 深究的话，两个左填坑是填向同一个动词的，还是一个填向核心动词另一个填向残坑的，这 ...

个人分类: 立委科普|2438 次阅读|没有评论

【一日一析："这帮饿鬼吃一席好菜"】

李维 2018-12-3 03:56

【一日一析：这帮饿鬼吃一席好菜表层句法形式变化，深层逻辑形式不变】 这也是老生常谈了，从上世纪50年代乔姆斯基的表层结构深层结构的转换就开始了。但这的确是自然语言最突出的特性：一个意思有多种（几乎）等价的表达。例如： （1a）这帮饿鬼把一席好菜吃得盆干碗净 （1b）这帮饿鬼一席好菜吃得盆干碗净 一字之 ...

个人分类: 立委科普|2633 次阅读|没有评论

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏