科学网—liwei999的博文

【河东河西，谁敢说SMT最终一定打得过规则MT？】

李维 2016-6-18 22:49

Xi: @wei ，评论一下李明教授的机器翻译。我纳闷这年头这么多人跨界来和你抢食啊？我: 评论啥，我对MT无感了，都。我现在是，胸怀知识图谱，放眼世界大同。早翻过MT那一页了。不过话说回来，学自然语言的人如果入行做的就是规则机器翻译，那是上天的赐福。新一辈这种人没有了，所以很多入行多年的人，看到的语 ...

个人分类: 立委科普|4235 次阅读|没有评论

【科普小品：NLP 的锤子和斧头】

李维 2016-6-7 00:41

与老友又谈到了deep 还是 shallow NLP 的事儿。老友说，你必须承认，工业界的 NLP 绝大多数成规模的应用都是 shallow NLP 在支撑的，背后的基础技术是学习（ML），如今是深度学习（DL）（规则派NLP一直也在不同的产品中有见，但规模和影响力无法与学习比）。我说，我又不是瞎子，怎能不知道。没用 deep ...

个人分类: 立委科普|4440 次阅读|没有评论

【泥沙龙笔记：语义可以绕过句法吗】

李维 2016-6-3 08:01

雷晓军: 可以直接语意吗？绕过句法。我: 直接语义绕过句法是绝对错误的雷: 愿闻其详我: 这个以前谈过多次，也有历史案例（Wilks），董老师也一再教导，那是死路。但是对于pure research，是个可以探索的方向。这里有其详：《泥沙龙李白对话录：关于纯语义系统》；【没有语言结构可以解析语义么？（之二 ...

个人分类: 立委科普|3501 次阅读|没有评论

【deep parsing 小品：谁的牛皮大，大家六一快乐】

李维 2016-6-1 00:00

白: 【小新日记】今日李叔叔来我家玩妈妈，说我做完作业后，可以吃点心。然后，李叔叔夸我作业做的好，于是抱起了我妈，妈叫叔叔小心一点，之后叔叔又亲了我妈妈，也亲了我。老师批复：拿回家让你爸看看，是标点符号有问题还是你李叔叔和你妈妈有问题！大家六一快乐我: 看看我的parser怎么认为的 ...

个人分类: 立委科普|3857 次阅读|没有评论

【新智元笔记：工程语法与深度神经】

热度 2 李维 2016-5-29 13:45

我：汉语的类后缀（quasi-suffix）有不同的造词程度，“-者” 比“-家”强。“ 者” 是 bound morpheme，“家（home）” 通常是 free morpheme，突然来个“冷笑家”，打了个措手不及 @白老师。不敢轻易给这种常用的 free morpheme 增加做类后缀的可能性，怕弄巧成拙。即便是人，乍一听这句子中的“冷笑家”也有点怪 ...

个人分类: 立委科普|5434 次阅读|2 个评论热度 2

【deep parsing：“对医闹和对大夫使用暴力者，应该依法严惩"】

热度 1 李维 2016-5-10 00:38

我: 这个细究的话，还有不少工作但现在的样子，总体上是对了： 1. 句法形式上，可以说，“对。。。” 是状语 Adv 2. 深层句法上，“对。。。” 是“依法严惩”的predicate complement，接近宾语了，因为不是“把”引导，而是“对”引导，因此就叫它补足语，总之是 internal arg，逻辑语义表示【对象】（而不是【 ...

个人分类: 立委科普|4066 次阅读|1 个评论热度 1

哪些概念皮之不存，像一个飘荡的幽灵？

李维 2016-4-29 09:03

哪些概念物化为语词，哪些概念永远皮之不存，像一个飘荡的幽灵？（《知网》读书笔记）我 : 语义深似海，常识底为最。知网小世界，董老大智慧。知识就是一个灰色的箱子，在模型化的过程是黑化还是白化的选择。合成词里面有很多灰色的东西，看上去半透明。完全透明了，就没有进入词典的理由 ...

个人分类: 旧文翻新|3249 次阅读|没有评论

【泥沙龙笔记：NLP 专门语言是规则系统的斧头】

李维 2016-4-19 01:00

我：接着上篇的“毛毛虫”话题往下说专用语言。 NLP 专用语言 (属于 domain language 范畴吧) 涉及 formalism （FSA++）的定义（包括 syntax sugar）以及实现（language parsing, compiling and running）, 这是极为重要的毛毛虫基础工作。否则的话，往往只能做玩具系统，譬如我硕士阶段拿通用语言 BASIC 做 ...

个人分类: 立委科普|3659 次阅读|没有评论

【立委科普：结构歧义的休眠唤醒演义】

热度 1 李维 2016-4-17 04:58

以前论过，休眠唤醒是一个很重要的机制，它是应对结构歧义的通用手段。人会装死装睡当然唤不醒，语言虽然也是人说的，但一言既出驷马难追，说出口的句子就是无生命的客观存在，是有限词汇有限排列的线性信息流，没法装了，理论上没有唤不醒的隐藏路径。譬如：“ 蒙牛关注并激励大学生的梦想 ” Our determiniti ...

个人分类: 立委科普|6218 次阅读|1 个评论热度 1

【泥沙龙笔记：依存语言学的怪圈】

李维 2016-4-15 13:32

今天在思考死循环的问题。这是一个逻辑问题，也涉及语言学怪圈， trigger 是所谓的父子原则：【科普小品：文法里的父子原则】。子曰，君君臣臣，父父子子。纲常不可乱。当然乱的也有，下面的故事便是。 Nick: @wei 我现在要上班，等周末空下来和你掐这个。我先扯着，等@N ...

个人分类: 立委科普|4482 次阅读|没有评论

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

liwei999

关闭安全验证