【李白之25：句法能简则简，只要不影响总体结构】

热度 1 李维 2017-2-6 12:20

我: 董老师的例子。 勉强回答了谁逃票翻墙。还有 谁进入 谁被咬死，暂时搁置。貌似汉语“连动结构”可以很自然一路顺下来。 白: 一路顺下来，是因为另一个坑都不是人。 那个“被地主放狗咬伤了腿”可以试试 我: 动宾离合词 “放狗” 带了个句法的 O “那个” 貌似矛盾，原来事出有因：放狗 带上了 passive ...

个人分类: 立委科普|3322 次阅读|1 个评论 热度 1

【李白之26：汉语动结式和情态式的隐式被动现象】

李维 2017-2-6 12:18

我: 这一句有点难有点难。 难在“相比”作为副动词，这口气太长了：里面混杂了并列小句的定从。 这句 tricky，实际上是有两个被动式：一个是“被关押”，一个是 “被…打死”。汉语中被动态可以而且经常不用显式“被”。这样一来，如果两个动词前面出现了一个 “被” 字，这个被字可以给第二个动词，近水楼台不得 ...

个人分类: 立委科普|3237 次阅读|没有评论

【李白之24：“这碗花纹很别致的”】

李维 2017-2-4 07:11

白: “这桩打得头破血流的离婚案真是蹊跷。” 量词兼其他词类的情况，是很细的细活儿。 我： : 白： “这碗花纹很别致的冰激凌其实并不好吃。”“这碗花纹很别致的你可别错过了古董。” 这有难度了。“碗”的窗口要很大才能确定它是名词还是量词。 我: 感觉第二句是灰色句法，拗口，罕见。 白: 把后面从“你”开 ...

个人分类: 立委科普|3176 次阅读|没有评论

【语义计算：关于解析逻辑语义角色】

热度 1 李维 2017-1-25 04:56

白: “每人选一种动物做研究。”“每人选一个小伙伴做研究。” 我: 好吧，来两颗圣诞奇异(歧义)树，祝各位圣诞快乐！ 当树长得不像树的时候，我们开始怀疑。人可以做研究，动物可以做研究吗？都可以。不过一个主动，一个被动罢了，但汉语的被动不必用显性形式（“被”）。汉语做研究比英语难。 == 汉语被做研究比英语 ...

个人分类: 立委科普|3586 次阅读|1 个评论 热度 1

【李白之20：得字结构的处置及其结构表达】

李维 2017-1-21 07:07

白: 他写字好 他人品好 多么平行呀，为什么两个“好”待遇这么悬殊 我: 好 是一个百搭词。因为百搭 所以赶上谁谁：他好；人品好；写字好。 白: 其实就是有一个pos为wildcard的坑，我这里标记是X 我: 人品和写字 都有一个 “人” 坑：一个是【所有】，一个是【施事】。 白： 我: 没看清 “得”怎么带的“ ...

个人分类: 立委科普|3631 次阅读|没有评论

【李白之18：白老师的秘密武器再探】

李维 2017-1-19 03:19

白: 伟哥对主谓vs.述补，️“得”字的作用有何评述？ 我: 题目大了点儿 小半部汉语语法了 都。 白: 动作敏捷，行动迅速，打仗内行，排兵布阵有章法，运行平稳…… 执行命令坚决，干家务不情愿 root感觉上都是在后面，是谓词在填谓词的坑。为什么被填坑的反而成了陪衬，这说不通。第一个“动作”是名词，我拿 ...

个人分类: 立委科普|3951 次阅读|没有评论

【研发心得：sentiment 的诡异】

李维 2016-12-23 13:03

我: domain 很有意思，今天 study 客服的数据，发现我们现系统 tag “loyal customer” as positive，但实际上几乎总是 negative 抱怨。因为很多人（包括我自己，譬如跟电话公司打交道的时候）的抱怨总是这样开始： I am your loyal customer for n years, blah blah 还有一些有意思的发现：new 这个词并不是啥褒义词， ...

个人分类: 立委科普|2760 次阅读|没有评论

本页有 3 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏