博文
《甜甜花絮：Redlight, redlight, go away》
|||
从小学到中学送甜甜上学总是很匆忙，每遇红灯，就担心迟到。甜甜 小时候就高声念叨：
Redlight, redlight, go away,
Please come another day.
有时赶巧，念叨完灯就转绿了，甜甜于是手舞足蹈，乐不可支，认为这红灯是她给赶跑的。也有运气不好的时候，在大路口灯刚变红，这口诀就不灵了。甜甜不服气，常常一口气念三遍，还是红灯，气得不行，我劝她也没用。我想，原来遇到红灯孩子与大人一样，是难得有耐心和好心情的，非常无奈。
这样的芝麻开门似的红灯口诀念过不知道多少遍，最近两年才开始不大念了，学会了一点儿少安毋躁，随遇而安。今天上街采购遇到红灯，甜甜兴致来了，又开始念了，可细听好像改了词了：
Redlight, redlight, go away,
Bother Dad another day.
我刚忍不住要笑，甜甜一本正经补了一句：
P.S. make sure that I will not be with Dad that time.
我说：什么意思？我自个儿上街，就该老遇到红灯？And how can you change the words? 甜甜很开心：I am growing and becoming more creative, ain't I?
生活小趣事，随手录之。
Redlight, redlight, go away,
Please come another day.
有时赶巧，念叨完灯就转绿了，甜甜于是手舞足蹈，乐不可支，认为这红灯是她给赶跑的。也有运气不好的时候，在大路口灯刚变红，这口诀就不灵了。甜甜不服气，常常一口气念三遍，还是红灯，气得不行，我劝她也没用。我想，原来遇到红灯孩子与大人一样，是难得有耐心和好心情的，非常无奈。
这样的芝麻开门似的红灯口诀念过不知道多少遍，最近两年才开始不大念了，学会了一点儿少安毋躁，随遇而安。今天上街采购遇到红灯，甜甜兴致来了，又开始念了，可细听好像改了词了：
Redlight, redlight, go away,
Bother Dad another day.
我刚忍不住要笑，甜甜一本正经补了一句：
P.S. make sure that I will not be with Dad that time.
我说：什么意思？我自个儿上街，就该老遇到红灯？And how can you change the words? 甜甜很开心：I am growing and becoming more creative, ain't I?
生活小趣事，随手录之。
https://blog.sciencenet.cn/blog-362400-362353.html
上一篇：随谈（mirror）
下一篇：又一位“无名氏”，科学网的系统失控了？
