博文

许思园论诗

2007-10-22 00:29

许思园论诗 许思园先生是被淹没的一位文理兼通的极富才华的学人。许思园与钱钟书同乡，幼时有“神童”之誉。（但他与钱先生不合，钱钟书《围城》中的哲学家褚慎明就是以许为原型）。许思园生于1907年，自幼在祖父(清末外交官，许珏)和父亲(北京通志局编纂，许同蔺)的教导下，通读家藏中西史书。9岁 ...

个人分类: 缪斯之恋|7125 次阅读|没有评论

钗头凤 — 有感于舞蹈与爱情的故事

2007-10-21 23:24

钗头凤—有感于舞蹈与爱情的故事 序：曾读到一个舞蹈与爱情的故事，文章写得这般凄楚动人，有感而作。 修眉好， 玉人俏， 五陵放歌正年少。 人如醉， 舞绵缠， 对江山盟， 技盖群冠。 盼！盼！盼！ 红灯盏， 人枉然， 东风不与丁郎便。 秋风起， 南飞雁， 佳人何在， 泪湿 ...

个人分类: 缪斯之恋|4212 次阅读|没有评论

中诗英译 --- 【沙扬娜拉】——徐志摩

2007-10-21 19:24

最是那一低头的温柔， 　　象一朵水莲花不胜凉风的娇羞， 　道一声珍重，道一声珍重， 　　那一声珍重里有蜜甜的忧愁—— 　　　沙扬娜拉！ SmilewithLoweringHead ForeverIwillrememberyourloweringheadtendern ...

个人分类: 缪斯之恋|4687 次阅读|没有评论

中诗英译 --- 【笑】——林徽因

2007-10-21 19:08

笑的是她的眼睛，口唇， 和唇邊渾圓的漩渦。 豔麗如同露珠， 朵朵的笑向 貝齒的閃光裏躲。 那是笑——神的笑，美的笑； 水的映影，風的輕歌。 笑的是她惺松的鬈發， 散亂的挨著她耳朵。 輕軟如同花影， 癢癢的甜蜜 湧進了你的心窩。 那是笑——詩的笑，畫的笑： 雲的留痕，浪 ...

个人分类: 缪斯之恋|6728 次阅读|1 个评论

中诗英译 --- 【雨巷】——戴望舒

2007-9-6 04:50

戴望舒，时称雨巷诗人，以孤篇【雨巷】名满于世，反映人生的寂寞与彷徨。 【雨巷】——戴望舒 撑着油纸伞，独自 彷徨在悠长，悠长 又寂寥的雨巷， 我希望逢着 一个丁香一样地 结着愁怨的姑娘。 她是有 丁香一样的颜色， 丁香一样的芬芳， 丁香一样的忧愁， 在雨中哀怨， 哀怨又彷徨； 她彷徨 ...

个人分类: 缪斯之恋|6156 次阅读|没有评论

本页有 5 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏