博文
- [转载]评析中国日报2020-03-13文章：Tighten control over imported cases
- Expert: Tighten control over imported cases 评析： 1. case case用法昨天讲过，不再重复： 评析中国日报2020-03-12文章：Imported cases rise as virus ... contained 2. control control是常用词，有多个意思。遇到这种词，不妨把词典里的整个词条通读下。比如 ...
- [转载]评析中国日报2020-03-12文章：Imported cases rise as virus...contained
- Imported cases rise as virus basically contained 评析： 1. case 《简洁的原理》（英文版） 提醒写作者慎用in case、in most cases、in every case这类词。这些短语里，case相当于situation。 为什么要慎用？这个标题告诉我们case的意思是“病例”。法律上的案件、案例用case， ...
- [转载]评析中国日报2020-03-11文章：Threat of pandemic \'has become very real\'
- Threat of pandemic 'has become very real', WHO says 2020-03-11 CHEN WEIHUA and AI HEPING 评析： 1. pandemic ：a disease that spreads over a whole country or the whole world 大流行病 epidemic： a large number of cases o ...
- 答留美国学者虞左俊关于“如果你的目标是写小说……”
- 虞博士2018年11月22日开始后的博文都有一句这样的话： 如果你的目标是写小说，应该看原版…… 看不懂“ 写小说 ”跟“看原版”有什么逻辑关系。 Open Syllabus Explorer上的数据显示如下： 不知道美国的English Literature是不是训练写小说的。即便是，其他领域加起来推荐的分量也比Engl ...
- 答留美学者虞左俊博士关于英文句号和逗号
- 虞博士的博文： http://blog.sciencenet.cn/blog-306792-1147508.html 引文 对于初学者，不妨多用句号。每一句话，可以先用句号结束。以后慢慢改。（你改是revising。我改你的文章是editing。） 如果是两句相关的句子，第一个句号可以改为分号（；）或逗号（，）。 两个句号：Te ...
- 答虞左俊博士关于语态问题
- 虞博士的博文： http://blog.sciencenet.cn/blog-306792-1147403.html 引文1： 语态对科学家来说， 非常简单。没有谁的文章是因为语态没有用对，被拒稿的。（如果有，请举手。）对英语语言大师来说，被动语态是非常有争议的话题。两派可以一直吵到下个世纪。但是，我们“外行人”不必去瞎掺乎。 ...
- 答虞左俊博士关于时态的问题
- 虞左俊博士的博文： https://mp.weixin.qq.com/s/LMYaAAmg3aHflddx3wxWog 文中提到如下文字： If you google 英语摘要的时态， you will see use the past tense. (网上搜索，你会看到“摘要应该用过去时”。） If you never wrote a paper on your own, you may take this as the truth and fo ...
- 神经科学顶级期刊Neuron概要（summary）写作点评分析
- Summary of ‘The Persistence and Transience of Memory’ The predominant focus in the neurobiological study of memory has been on remembering (persistence). However, recent studies have considered the neurobiology of forgetting (transience). He ...
- 导师如何给学生选书：答留美学者虞左俊博士之谬论“大多数中国科学家还是喜欢看中文版的英语教材”
- 热度 1
- 科学网博主、留美学者虞左俊博士2018年11月17日发文评论我修订的《简洁的原理》（英文版），并说“大多数中国科学家还是喜欢看中文版的英语教材”。随后一个多月里写了几十篇跟 The Elements of Style 相关的文章。 二十几篇文章，阅读量也不小。首篇直指我修订的《简洁的原理》（英文版）。后面的几十篇更 ...
- 导师如何修改学生的英语论文
- 热度 1
- 学生用英语写论文不容易，很多时候自己都会感到不满意。因为英语不是我们的母语，遣词造句会很困难。现在的书很多都很厚，国外的图书更是如此，国外的大学教材尤甚。写薄了，风险大，容易露出马脚。 我修订 The Elements of Style 是因为这书薄，全是干货，而且在英语世界经受了半个世纪的考验，已经公认是指导英文写 ...
