AJE学术交流官方企业博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/AJE2017

博文

论文润色公司防坑指南

已有 1129 次阅读 2020-9-4 16:18 |个人分类:AJE 学术博文|系统分类:论文交流| 英文编辑, 语言润色, SCI论文, 防坑指南

我们都知道对一个研究者来说,除了要具备一定的研究能力,还要有能力把自己的研究成果转化为能够发表的科研论文。

对于来自中国的作者,由于我们并非母语,投稿到SCI期刊时, 经常会因为文章语言语法、表达方式、逻辑性等各个方面不达标而被拒稿。据统计在被国际期刊退稿的原因中,语言问题占了30%以上,成为退稿的主因。

无论是面对大量稿件和有限处理效率的国际期刊,还是面临发表压力的研究人员,都把目光纷纷投向“论文编辑服务”。

然而,面对形形色色的论文润色公司,你真的做好防坑的准备了吗?

坑一:偷梁换柱

比喻暗中玩弄手法,以假代真。

母语专家润色”,这几乎是每家润色公司必打的卖点,毕竟都知道国外的润色机构更专业。但因为隔着屏幕,谁又能保证电脑那端为你润色的编辑见面打招呼不是“萨瓦迪卡”呢?

是否来自欧美英语母语国家,可以查看下公司的注册地、主要运营团队是哪里。出于成本考虑,你不能指望所在国家的官方语言不是英语的润色公司全都是英语母语编辑润色论文吧。(这是小编这辈子说得最拗口的一句话,不过你懂的)。

此外对于学术论文的润色,仅仅是普通的母语专家肯定不行,即使是外语系的老师也不行(认同不?)母语编辑是否有专业背景非常重要,这决定了是否能看懂论文并对论文的逻辑性、科学性有整体把握。

坑二:无中生有

本来没有却硬说有,形容凭空捏造。

免费重修”,是润色公司给作者的质保承诺。即“如果论文被期刊指出存在语言问题,润色公司将免费提供重新润色”。要是给这份“免费”前面加个期限,我们都希望是“无限期”。但有的润色公司机智地加上了一个“一年期有效”。

投稿到见刊有时及其耗时,稿件通常要经历with editor,under review及await decison阶段,而不同的学科领域需要的时间比也有很大差异。

如果说论文发表出来时已经是一年后了,尚且接受;那么“等了12-14个月才得到一个No或是开始第一轮审稿”真是让人无力承担。

这个时候作者因为期刊指出“需要修改语言问题或者修改内容”,润色公司惋惜又不失礼貌地回复:我们对您的遭遇深表同情,但是因为这个服务有效期是1年,所以您如果需要重新润色,就要再次付费。

坑三:上屋抽梯

上楼以后拿掉梯子。比喻怂恿人,使人上当。

代写代发论文”,违背科研诚信,腐蚀科研精神。然而有着撰写科研论文硬性任务的总人数是十分庞大的,有需求就有供给。

某些润色公司标榜“代理快速发表,主编直接收稿,流程短”, “提供正规发票,可对公”;有的则为了避免监管而在广告语上使用比较含糊的词语,如“全程支持”,“代投文稿”,“专业改写”等。

近年来对于科研欺骗的惩罚力度不断提升。一经核实,不仅对个人及单位声誉造成极负面的影响,甚至会终止一个人的科研前途。而那些代写的论文公司或是“失联”或是几年之后“改头换面,东山再起”。

其实一般会被这种广告吸引的,主要还是对自己英语写作水平极度不自信。

这种情况建议参考一些论文写作技巧等资料,或是参加一些线上指导,了解英文论文的结构特点、写作思路和方法。如果英语实在太差,就先写成中文,再找专业的润色公司帮忙翻译、润色。


上面三座大”坑“躲过去了,如何进一步选择专业的润色公司,小编再给大家几点具体的建议:

1、“不看广告,看疗效”,广告位排在前面并不意味着润色效果就好。(”竞价排名“了解下)多从周围同事、同学那里打听下使用得好的润色公司;

2、期刊推荐的润色机构基本上都说靠谱的,可以放心用。但是,不要被那些把许多大学、研究机构、期刊logo都放上去的润色公司网站迷惑,有的甚至是从别家网站抄袭过去,显得高大上,实则跟期刊根本没有合作。正确的打开方式是,从期刊找到润色公司的推荐链接;

3、是否提供"语言编辑证书"。别小看这个证书,因为只有出版社认可的机构,才具有此资质!有了它你就可以证明论文经过了英语为母语编辑人员的润色,已经达到了可以向期刊投稿的英文标准了。所以,并不是每个润色公司都可以提供的;

4、是否有试润色服务,通常来说,只有对自己服务有底气的润色公司才会提供此项服务;

5、每一篇文稿都包含作者们未发表的辛勤工作和重要思想。所以,网站的安全性至关主要。要找一家有独立的网站提交系统(用户注册、登陆、提交系统)及信息安全和隐私保障协议的公司;

6、此外,是否能开具正规发票,价格是否透明(只能通过询价才能知道价格的,要小心了)。

640.png

致中国研究者:

AJE 致力于提高科研成果发表和分享。我们相信,每个客户都会体验到,我们是一家关心研究人员并以合乎出版道德的方式帮助其实现目标的合作伙伴。

针对英文论文写作,我们目前有两项编辑服务可供选择:

  • 语言润色服务

母语为英语的编辑将纠正语言错误,调整句式表达,提升行文流畅度,改善行文风格,帮助缺乏英语写作信心的研究人员。(您可以选择标准编辑或高级编辑服务。)

  • 科学编辑服务

自然科研标准的编辑对科学文档进行全面检查,包括结构和论证,提供详细的建议和编辑服务,帮助研究人员尽可能清晰地表达自己的观点。(该项服务额外包含语言润色和投稿期刊建议等内容。)

质量承诺:

  • 我们对标准润色的承诺:

标准论文润色服务为英文论文进行全面编辑,在该服务中,我们仅对AJE编辑后的论文版本提供质量保证。如果您没有改动文稿,但是期刊仍提出英语语言问题,我们承诺免费为您重新编辑文稿。

只要杂志提出语言仍有问题,那么就重新润色。(就问你,给不给力?

  • 我们对高级润色的承诺:

我们的高级论文润色服务为客户提供更高质量的编辑润色服务。如果您对论文编辑的质量不满意,或您投稿期刊认为您论文的英文写作存在问题,我们会免费为您再次编辑文稿,直到您论文成功发表为止。

不限时间,即使作者在向期刊提交文稿前对文档做了反复的修改,都可以免费重新润色。(你没有看错,真正的“无限次免费润色直到发表”!AJE宠你没底线!这样良心的服务,你买不了吃亏,买不了上当

Picture1.png

我们的编辑:

我们的编辑都拥有(或即将得到)美国顶尖大学的硕士、博士或医学博士的学位。他们都以英语为母语,并且符合严格的选拔条件。AJE的工作团队由1200+ 专业资深编辑和翻译人员组成,涵盖了420+热门研究领域。如果您想了解更多信息,请访问AJE团队页面https://www.aje.cn/about/our-team/


总结:

这里无意抨击哪些润色机构,只是想让那些承载着科研作者辛勤工作的文稿都得到最好的服务,减少不必要的损失。最后祝愿大家论文多发!


喜欢这篇博文吗?如果您觉得本博文对您和身边的人有所帮助,欢迎将其推荐到博客首页或分享至您的个人博客。看到您的推荐或收到您分享本博文的后台提醒后,我们将通过私人消息为您赠送AJE润色服务的优惠代码及使用方法说明,作为对您支持的回馈与感谢。

如果您在论文撰写过程中,有英语翻译和语言编辑的需求,敬请发送邮件至support@aje.com;如您想了解AJE如何帮助研究者取得成功的更多信息,敬请访问AJE中文官网www.aje.cn

本文首发于“AJE美国期刊专家”微信公众平台。您也可以通过微信与我们交流,扫描下方的二维码即可找到我们。

AJE WeChat二维码.jpg




http://blog.sciencenet.cn/blog-3344631-1249284.html

上一篇:除了科研论文的文本查重,图片查重软件已在路上
下一篇:教师节|路在脚下,有梦想即是远方——来自一位导师的叮咛与嘱托

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2020-10-22 15:01

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部