语料库翻译研究+认知空间分享 http://blog.sciencenet.cn/u/carldy 探索翻译研究新途径,反思语言认知研究

博文

[转载]2019年语料库语言学国际学术研讨会在上理工大学外国语学院举行

已有 1324 次阅读 2019-11-3 11:31 |个人分类:翻译/语料库语言学等会议 Symposiums|系统分类:博客资讯|文章来源:转载

2019年语料库语言学国际学术研讨会在上理工大学外国语学院举行


     中新网上海新闻10月26日电     10月25日至27日,由中国英汉语比较研究会语料库语言学专业委员会、上海理工大学主办,上海外语教育出版社、上海外语音像出版社、《外语界》编辑部、《外语电化教学》编辑部协办,上海理工大学外语学院承办的“2019年语料库语言学国际学术研讨会:跨学科视角”在上海理工大学举行。

  本次研讨会是2019年度全球重要语料库语言学学术会议之一。大会以“跨学科视角”为主题,围绕语料库语言学发展现状和热点话题,展望语料库的多领域应用前景。来自国内外两百余名专家学者、一线教师和研究生参加了此次盛会。

  本次大会规模大、规格高。世界知名语料库语言学家、英国伯明翰大学语料库语言学研究中心原主任、《国际语料库语言学杂志》原主编WolfgangTeubert教授,世界知名语料库语言学家、全球规模最大的在线语料检索平台创建者、美国杨百翰大学MarkDavies教授,中国语料库语言学研究会名誉会长、北京航空航天大学卫乃兴教授,研究会会长、北京航空航天大学梁茂成教授,研究会副会长、华南师范大学何安平教授,研究会副会长、浙江工商大学李文中教授和濮建忠教授、研究会秘书长、北京外国语大学许家金教授等国内外权威专家发表重要演讲,展示语料库语言学前沿成果,勾画多学科开放合作的光明前景。

  本次大会上,语料库语言学和邻近学科的交流与融合成为突出亮点。目前,社会学、政治学、心理学、语言教育、语言文字工程、计算机技术、网络信息技术、软件工程、机器翻译等各界学者越来越广泛地参与到语料库语言学的研究阵地,形成了一批新型学科。卫乃兴教授指出,探索领域的广泛拓展恰恰是近40年来语料库语言学最明显的变化之一,突出反映在研究需求从简单的语言描写扩展到所有的语言研究领域。但同时,新的研究增长点也带来了新的分歧,关于“学科”与“方法”、“数据”与“理论”的争议和论辩成为大会的另一热点话题。对此,WolfgangTeubert教授和梁茂成教授均主张,应坚持推进以搭配为核心的意义研究,并在此基础上扩展至社会、政治、文化和语料库在语言教学等方方面面的应用。

  本次大会组织了“语料库的跨学科应用”、“语料库和外语教学”、“语料库和专门用途英语”、“语料库和话语分析”、“语料库和语言对比和翻译”等13场分论坛研讨,热议大数据和人工智能时代的语料库语言学发展趋势。参会代表建言献策,畅谈以语料库理论为基础的跨学科研究,创新语料库研究技术,加强跨界合作,从而服务于新时代国家语言战略。

  中国语料库语言学研究会每两年举办一届专题研讨会,已经发展成为中国影响力最大的学科交流平台之一。本次会议由“会前学术工作坊”、“主旨演讲”和“分论坛研讨”三大板块构成。丰富多样的学术活动为与会代表搭建了交流互通、智慧碰撞的平台,为新时代背景下语料库语言学的发展奠定了基调。本次国际学术研讨会对进一步深入语料库语言学的理论探索和实践应用,加强中外语料库语言学领域的对话和交流具有重要和深远的意义。(完)


转引自:

http://www.sh.chinanews.com/kjjy/2019-10-26/65311.shtml


附上大会合影:




http://blog.sciencenet.cn/blog-331736-1204639.html

上一篇:第五届全国语料库翻译学研讨会在西南大学外国语学院成功举办
下一篇:[转载]中国英汉语比较研究会第七届理事会全体会议在广西大学举行

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

全部作者的精选博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2021-3-8 08:10

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部