PingFucwu的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/PingFucwu

博文

按标题搜索
分享 如何使用正确的英文词汇系列讲座(3): 项目英文怎么说?
2019-5-24 02:31
项目英文怎么说 ? 大家最熟悉的可能是 project, 但是program, initiative也被翻译成项目, 区别在哪? project是一次性的项目, 有起点, 有终点, 比如国内讲的啥啥工程,通常是project。 Program只是连续性的, 最常见的例子就是学校有啥program, 因为每年这些programs要招生, 如English Program。 另外一个词叫initiativ ...
845 次阅读|没有评论
分享 如何使用正确的英文词汇系列讲座(2): 论文英语怎么说?
2019-5-24 02:14
论文英语怎么说 ? 现在很多学校研究生被要求发表学术论文 。 那么论文应该用哪个单词 。 大家首先想到的可能是 paper 。 常听中国学生说在忙Paper, 实际上还有一些其他单词如article, manuscript, thesis, dissertation。 已经发表的期刊文章叫journal article, journal paper 会议论文conference paper, 作者 ...
847 次阅读|没有评论
分享 如何使用正确的英文词汇系列讲座(1): 导师的英文怎么说?
2019-5-24 01:20
今天开始搞个系列讲座。今天的主题词是导师。中国学生常用词有Tutor, mentor, advisor, supervisor 。 我导师是谁? 常听中国学生和访问学者讲我的tutor, 出于礼貌我并没有纠正。 tutor其实是辅导员的意思, 一般就是高年级本科生或研究生帮低年级学生辅导数学物理语言等基础课程。或者家教也叫tutor。 访问学者导师可 ...
1579 次阅读|没有评论
分享 中学招博士做老师不过是点缀门面是对人才的浪费
热度 3 2019-5-17 21:39
看到一则报道,深圳某中学招收了几十个硕士博士毕业生有些还是世界一流名校毕业如清华和哈佛。硕士生到中学教书很有必要,美国很多中学也有硕士毕业生,但博士生到中学教书的在美国几乎没有,除了一个学科例外就是教育学,但大多数教育学博士的理想是做校长。 中国的博士生热衷到中学教书如果是为了做校长也是可以理解的 ...
1711 次阅读|10 个评论 热度 3
分享 今天我996了
2019-5-14 12:34
1. 早上9点起床。 2. 简单早餐, 开车到办公室。 3. 9:30开始办公,首先看邮件。 4. 10点开始给美国华人图书馆员协会会计发邮件,关于国际图联大会申请费的资助,协会资助了600美元注册报名费,邮寄了我的地址和会议注册报名证明。这个费用要等我开会完毕提交报告以后才会颁发。目前自费报名。 5. 10点30开始给一位申 ...
676 次阅读|没有评论
分享 美国银行(US BANK)如何帮助顾客防止信用卡盗刷的?
热度 1 2019-5-12 03:49
我有好几家大银行的信用卡比如美国运通,美利坚银行,花旗银行,美国银行等。我最喜欢美国银行的信用卡,因为它给我很多选择比如这个季度如果去饭店吃饭可以5%的现金返回(cash back),除此之外,我很欣赏它的防盗保护系统。 昨天下午我在办公室我的电脑上准备使用美国银行的信用卡支付我八月份欧洲会议的注册费。在输入 ...
1586 次阅读|2 个评论 热度 1
分享 从更换一枚雨鸟所想到的
2019-5-10 03:53
春天刚到美国最西北部的华盛顿州。昨天请了一家从事园林绿化的公司帮我把浇灌水的阀门打开了,试了一下草地喷淋水系统,有一只雨鸟 (rainbird,是一种流行的喷淋头品牌)坏了。 昨天下班以后转了几家商场都没有买到合适的, 有一家建议我到Ranch House(一家本地商场, 下午5点就关门了, 建筑风格是马厩式, 所 ...
747 次阅读|没有评论
分享 图书情报学:望文生义会令人误解
2019-5-8 02:53
图书情报学英文叫 Library Science, Information Science, Library and Information Science, Library and Information Studies, Information Studies等等. 估计最初翻译Information的把它翻译成了情报. 但实际上情报更确切的字应该是Intelligence, 比如美国中央情报局central intelligence agency, 商业情 ...
795 次阅读|没有评论
分享 参加亚特兰大2019北美艾利贝斯用户大会心得体会
2019-5-7 04:55
因为得到了华盛顿州立图书馆的个人专业发展基金资助 , 根据要求写了一份书面报告 。 报告是英文撰写的 , 为了节约时间我用谷歌翻译翻成了中文 , 有用词不当请谅解 , 确切含义请看英文原文 。 参加 ELUNA 2019 的 视觉 演示 Ping FU 教授兼 图书馆 技 术 服 务 中心主任 中央 华 盛 顿 大学 ...
707 次阅读|没有评论
分享 刘强东或遇仙人跳? 难道被强奸的是刘强东?
2019-4-23 02:40
确实在刑事案起诉时候美国警方放弃了起诉, 因为证据不足 。 那是警方的决定 。 但是民事诉讼则不同 。 至于刘强东遇到仙人跳是不是事实也许和强奸没有关系, 只要在发生关系时女方反悔了不愿意那就是强奸 。 难道是刘强东被强奸了? 作为公众人物全国政协委员的富商刘, 想过仙人跳和强奸后果的吧! 另据世界日报报道,有关 ...
897 次阅读|没有评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备14006957 )

GMT+8, 2019-10-19 22:42

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部